Comme elle est belle la ville

Com'è Bella La Città

[Parlé] La ville de Milan a une structure typiquement concentrique. Nos interventions visent à rationaliser tout ce qui concerne la circulation, les services, les infrastructures de base. Il faut donner au citoyen un espace vital, habitable, confortable, surtout adapté à sa nature intime et en même temps active. Dans ce contexte, dans ce contexte, dans ce contexte…[Parlato] La città di Milano ha una struttura tipicamente concentrica. I nostri interventi tendono a razionalizzare dov'è possibile tutto ciò che riguarda la viabilità, i servizi, le strutture primarie, le infrastrutture. Si deve dare al cittadino uno spazio vitale, abitabile, confortevole, soprattutto congeniale alla sua natura intima e al tempo stesso operosa. In questo contesto, in questo contesto, in questo contesto…

Viens, viens en villeVieni, vieni in città
que fais-tu à la campagne ?che stai a fare in campagna?
Si tu veux te faire une vieSe tu vuoi farti una vita
il faut venir en ville.devi venire in città.

Comme elle est belle la villeCom'è bella la città
comme elle est grande la villecom'è grande la città
comme elle est vivante la villecom'è viva la città
comme elle est joyeuse la ville.com'è allegra la città.

Pleine de rues et de magasinsPiena di strade e di negozi
et de vitrines pleines de lumièree di vetrine piene di luce
avec tant de gens qui travaillentcon tanta gente che lavora
avec tant de gens qui produisent.con tanta gente che produce.

Avec des réclames toujours plus grandesCon le réclames sempre più grandi
avec des grands magasins et des escalatorscoi magazzini le scale mobili
avec des gratte-ciels toujours plus hautscoi grattacieli sempre più alti
et tant de voitures toujours plus nombreuses.e tante macchine sempre di più.

Comme elle est belle la villeCom'è bella la città
comme elle est grande la villecom'è grande la città
comme elle est vivante la villecom'è viva la città
comme elle est joyeuse la ville.com'è allegra la città.

Viens, viens en villeVieni, vieni in città
que fais-tu à la campagne ?che stai a fare in campagna?
Si tu veux te faire une vieSe tu vuoi farti una vita
il faut venir en ville.devi venire in città.

Comme elle est belle la villeCom'è bella la città
comme elle est grande la villecom'è grande la città
comme elle est vivante la villecom'è viva la città
comme elle est joyeuse la ville.com'è allegra la città.

Pleine de rues et de magasinsPiena di strade e di negozi
et de vitrines pleines de lumièree di vetrine piene di luce
avec tant de gens qui travaillentcon tanta gente che lavora
avec tant de gens qui produisent.con tanta gente che produce.

Avec des réclames toujours plus grandesCon le réclames sempre più grandi
avec des grands magasins et des escalatorscoi magazzini le scale mobili
avec des gratte-ciels toujours plus hautscoi grattacieli sempre più alti
et tant de voitures toujours plus nombreuses.e tante macchine sempre di più.

Comme elle est belle la villeCom'è bella la città
comme elle est grande la villecom'è grande la città
comme elle est vivante la villecom'è viva la città
comme elle est…com'è...

Viens, viens en villeVieni, vieni in città
que fais-tu à la campagne ?che stai a fare in campagna
Si tu veux te faire une viese tu vuoi farti una vita
il faut venir en ville.devi venire in città.

Comme elle est belle la villeCom'è bella la città
comme elle est grande la villecom'è grande la città
comme elle est vivante la villecom'è viva la città
comme elle est joyeuse la ville.com'è allegra la città.

Pleine de rues et de magasinsPiena di strade e di negozi
et de vitrines pleines de lumièree di vetrine piene di luce
avec tant de gens qui travaillentcon tanta gente che lavora
avec tant de gens qui produisent.con tanta gente che produce.

Avec des réclames toujours plus grandesCon le réclames sempre più grandi
avec des grands magasins et des escalatorscoi magazzini le scale mobili
avec des gratte-ciels toujours plus hautscoi grattacieli sempre più alti
et tant de voitures toujours plus nombreuses.e tante macchine sempre di più.

Comme elle est belle la villeCom'è bella la città
comme elle est grande la villecom'è grande la città
comme elle est vivante la villecom'è viva la città
comme elle est joyeuse la ville.com'è allegra la città.

Comme elle est belle la villeCom'è bella la città
comme elle est grande la villecom'è grande la città
comme elle est vivante la villecom'è viva la città
comme elle est joyeuse la ville.com'è allegra la città.

Pleine de rues et de magasinsPiena di strade e di negozi
et de vitrines pleines de lumièree di vetrine piene di luce
avec tant de gens qui travaillentcon tanta gente che lavora
avec tant de gens qui produisent.con tanta gente che produce.

Avec des réclames toujours plus grandesCon le réclames sempre più grandi
avec des grands magasins et des escalatorscoi magazzini le scale mobili
avec des gratte-ciels toujours plus hautscoi grattacieli sempre più alti
et tant de voitures toujours plus nombreusese tante macchine sempre di più
toujours plus nombreuses, toujours plus nombreuses, toujours plus nombreuses !sempre di più, sempre di più, sempre di più!