La strana famiglia

Die seltsame Familie

La strana famiglia

Ich präsentiere euch meine FamilieVi presento la mia famiglia
Sie schminkt sich nicht, sie betrügt nichtnon si trucca, non si imbroglia
Sie ist die unglücklichste in Italien,è la più disgraziata d'Italia,
Auch wenn wir viel leidenanche se soffriamo molto
Hören wir gut zunoi facciamo un buon ascolto
Wir sind die mit der höchsten Einschaltquote.siamo quelli con l'audience più alto.

Meine Eltern, zwei alte TrottelI miei genitori due vecchi intronati
Haben sich eine halbe Stunde lang beleidigtper mezz'ora si sono insultati
Zu "Wir haben uns so geliebt",a "C'eravamo tanto amati",
Vor Scham hat sich Onkel Evaristodalla vergogna lo zio Evaristo
Versteckt, armer Kerl,si era nascosto, povero Cristo,
Man hat ihn schon zu "Wer hat's gesehen?" gemeldet.lo han già segnalato a "Chi l'ha visto?".

Der Ginetto vom FlugplatzIl Ginetto dell'Idroscalo
Weint live mit Sandra Milo,quando la moglie lo manda a "fanculo"
Wenn seine Frau ihn zum "Arschloch" schickt,piange in diretta con Sandra Milo,
Ganz zu schweigen von meinem Bruder,per non parlare di mio fratello
Dem man den Hals gebrochen hat,che gli han rotto l'osso del collo
Jetzt spielt er den Toten bei "Gelbes Telefon".ora fa il morto a "Telefono giallo".

Wie heißt du, woher rufst du an,Come ti chiami, da dove chiami,
Es gibt viele Preise für alle,ci son per tutti tanti premi,
Hallo, hallo, hallo, viele Münzen, viele Millionen,pronto, pronto, pronto tanti gettoni, tanti milioni,
Hallo, hallo, hallo, mit Berlusconi oder dem RAI.pronto, pronto, pronto con Berlusconi o con la RAI.

Und unten im Aspromonte habe ich Verwandte,E giù in Aspromonte c'ho dei parenti,
Ich habe sie fröhlich wiedergesehenli ho rivisti belli contenti
In der "Sonderausgabe über Entführungen",nello "Speciale rapimenti",
Während in Rom Onkel Renzo ist,mentre a Roma c'è lo zio Renzo
Der Analphabet ist, aber einen Roman geschrieben hat,che è analfabeta ma ha scritto un romanzo
Er ist immer bei Maurizio Costanzo.è sempre lì da Maurizio Costanzo.

Und das Glück von Oma Piera,E la fortuna di nonna Piera
Die den Geliebten mit dem Gewehr getötet hat,che ha ucciso l'amante con la lupara
Hat zwanzig Jahre in "Ein Tag vor Gericht" bekommen;ha preso vent'anni in "Un giorno in pretura";
Mein Onkel, der die Ziege in den Bergen verloren hat,mio zio che ha perso la capra in montagna
Die jahrelang seine Begleiterin war,che era da anni la sua compagna
Hat sogar Castagna zum Weinen gebracht.ha fatto piangere anche Castagna.

Wie heißt du, woher rufst du an,Come ti chiami, da dove chiami,
Es gibt viele Preise für alle,ci son per tutti tanti premi,
Hallo, hallo, hallo, viele Münzen, viele Millionen,pronto, pronto, pronto tanti gettoni, tanti milioni,
Hallo, hallo, hallo, mit Berlusconi oder dem RAI.pronto, pronto, pronto con Berlusconi o con la RAI.

Und dann, wer ist da? Ach ja, die Tamara,E poi chi c'è? Ah già, la Tamara
Eine Prostituierte von der Viale Zara,un mignottone di Viale Zara
Die Giuliano Ferrara unterrichtet hat,che ha dato lezioni a Giuliano Ferrara,
Und zum Schluss gibt's Opa Renato,e alla fine c'è nonno Renato
Der seit seiner Geburt AIDS hat,che c'ha l'AIDS da quando è nato
Er hatte einen Triumph bei Mino D'Amato.ha avuto un trionfo da Mino D'Amato.

Ich habe euch meine Familie vorgestellt,Vi ho presentato la mia famiglia
Sie schminkt sich nicht, sie betrügt nicht,non si trucca non si imbroglia
Sie ist die unglücklichste in Italien.è la piu` disgraziata d'Italia.
Das schöne, lächelnde Land,Il bel paese sorridente
Wo man fröhlich spekuliertdove si specula allegramente
Über die Unglücke der Menschen.sulle disgrazie della gente.

Wie heißt du, woher rufst du an,Come ti chiami, da dove chiami,
Wir werden alle verrückt,stiam diventando tutti scemi,
Hallo, hallo, hallo, wir werden alle zu Dummköpfen,pronto, pronto, pronto stiam diventando tutti coglioni,
Hallo, hallo, hallo, mit Berlusconi oder dem RAI.pronto, pronto, pronto con Berlusconi o con la RAI.