Io non mi sento Italiano

No me siento italiano

Io non mi sento Italiano

hablado: I G. G. Nací y vivo en MilánParlato: Io G.G. sono nato e vivo a Milano
No me siento italianoIo non mi sento italiano
pero por suerte o por desgracia lo sonMa per fortuna o purtroppo lo sono

Disculpe, PresidenteMi scusi Presidente
no es por mi culpaNon è per colpa mia
pero esta patria nuestraMa questa nostra Patria
No sé qué es esoNon so che cosa sia
Tal vez me equivoquePuò darsi che mi sbagli
que es una buena ideaChe sia una bella idea
pero me temo que se convierte enMa temo che diventi
Un poema maloUna brutta poesia
Disculpe, PresidenteMi scusi Presidente
No siento una gran necesidadNon sento un gran bisogno
del himno nacionalDell\'inno nazionale
de la que estoy un poco avergonzadaDi cui un po\' mi vergogno
En cuanto a los jugadoresIn quanto ai calciatori
No quiero juzgarNon voglio giudicare
nuestra gente no sabe esoI nostri non lo sanno
o tener más modestiaO hanno più pudore

No me siento italianoIo non mi sento italiano
pero por suerte o por desgracia lo sonMa per fortuna o purtroppo lo sono

Disculpe, PresidenteMi scusi Presidente
si vengo a la insolenciaSe arrivo all\'impudenza
de decir que no me sientoDi dire che non sento
no es miembroAlcuna appartenenza
Y excepto GaribaldiE tranne Garibaldi
y otros héroes gloriososE altri eroi gloriosi
No veo ninguna razónNon vedo alcun motivo
estar orgullosoPer essere orgogliosi
Disculpe, PresidenteMi scusi Presidente
pero tengo en mente el fanatismoMa ho in mente il fanatismo
de camisas negrasDelle camicie nere
en la época del fascismoAl tempo del fascismo
De la que nació un hermoso díaDa cui un bel giorno nacque
esta democraciaQuesta democrazia
que felicitarlaChe a farle i complimenti
Se necesita fantasíaCi vuole fantasia

No me siento italianoIo non mi sento italiano
pero por suerte o por desgracia lo sonMa per fortuna o purtroppo lo sono

Este hermoso paísQuesto bel Paese
lleno de poesíaPieno di poesia
tiene muchas demandasHa tante pretese
pero en nuestro mundo occidentalMa nel nostro mondo occidentale
son los suburbiosÈ la periferia

Disculpe, PresidenteMi scusi Presidente
pero este estado nuestroMa questo nostro Stato
que representasChe voi rappresentate
Parece un poco destrozadoMi sembra un po\' sfasciato
También está muy claroE\' anche troppo chiaro
a los ojos de la genteAgli occhi della gente
que todo está calculadoChe tutto è calcolato
y nada funcionaE non funziona niente
Será que os italianosSarà che gli italiani
para una larga tradiciónPer lunga tradizione
son demasiado apasionadosSon troppo appassionati
de cada discusiónDi ogni discussione
Incluso en el parlamentoPersino in parlamento
hay un aire brillanteC\'è un\'aria incandescente
van a ser escaneados en todoSi scannano su tutto
y luego nada cambiaE poi non cambia niente

No me siento italianoIo non mi sento italiano
pero por suerte o por desgracia lo sonMa per fortuna o purtroppo lo sono

Disculpe, PresidenteMi scusi Presidente
tienes que estar de acuerdoDovete convenire
que os limites que temosChe i limiti che abbiamo
Tenemos que decirnos a nosotros mismosCe li dobbiamo dire
Pero aparte del derrotismoMa a parte il disfattismo
somos lo que somosNoi siamo quel che siamo
y también tenemos un pasadoE abbiamo anche un passato
que no olvidamosChe non dimentichiamo
Disculpe, PresidenteMi scusi Presidente
pero tal vez los italianosMa forse noi italiani
para los demás somos sóloPer gli altri siamo solo
espagueti y mandolinasSpaghetti e mandolini
Entonces aquí me enojoAllora qui mi incazzo
Estoy orgulloso y me jacto de elloSon fiero e me ne vanto
Le voy a golpear en la caraGli sbatto sulla faccia
lo que es el RenacimientoCos\'è il Rinascimento

No me siento italianoIo non mi sento italiano
pero por suerte o por desgracia lo sonMa per fortuna o purtroppo lo sono

Este hermoso paísQuesto bel Paese
Tal vez sea imprudenteForse è poco saggio
tiene las ideas confusasHa le idee confuse
pero si nací en otros lugaresMa se fossi nato in altri luoghi
Podría haber empeoradoPoteva andarmi peggio

Disculpe, PresidenteMi scusi Presidente
por ahora he dicho tantosOrmai ne ho dette tante
hay otra observaciónC\'è un\'altra osservazione
que creo que es importanteChe credo sia importante
Comparado con los extranjerosRispetto agli stranieri
lo creemos menosNoi ci crediamo meno
pero tal vez entendimosMa forse abbiam capito
que el mundo es un teatroChe il mondo è un teatrino
Disculpe, PresidenteMi scusi Presidente
Sé que no te regocijasLo so che non gioite
si el grito “Italia, ItaliaSe il grido "Italia, Italia"
Sólo hay en los juegosC\'è solo alle partite
Pero un poco para no morirMa un po\' per non morire
o tal vez un poco para CeliaO forse un po\' per celia
hemos hecho EuropaAbbiam fatto l\'Europa
También hacemos ItaliaFacciamo anche l\'Italia

No me siento italianoIo non mi sento italiano
pero por suerte o por desgracia lo sonMa per fortuna o purtroppo lo sono

No me siento italianoIo non mi sento italiano
pero afortunadamente o desafortunadamenteMa per fortuna o purtroppo
suerte o desafortunadamentePer fortuna o purtroppo
afortunadamentePer fortuna
Por suerte lo soyPer fortuna lo sono