La Musica Italiana (feat. Calcutta)

De Italiaanse Muziek (feat. Calcutta)

La Musica Italiana (feat. Calcutta)

De modale muziekLa musica modale
Is niet de muziek van nuNon è la musica alla moda
Sinds je op dieet bentDa quando sei a dieta
Hier alleen lichte muziekQui solo musica leggera
Wat denk je nuChissà che cosa pensi
Nu je zo ver weg bentAdesso che sei lontana
Vindt je het nog steeds vreselijkSe ti fa ancora schifo
De Italiaanse muziekLa musica italiana
Uh-uh, oh neeUh-uh, oh no

De handen in het haarLe mani nei capelli
Wanneer Vasco begon te spelenQuando partiva Vasco
Battiato, wat een angstBattiato, che paura
Wat voor taal spreekt hij?Chissà che lingua parla
Battisti en Lucio DallaBattisti e Lucio Dalla
Maken kutmuziekFanno musica di merda
Calcutta en Giorgio PoiCalcutta e Giorgio Poi
Verdomme, wat een treurigheidMadonna che tristezza
Uh-uh, uhUh-uh, uh

Maar misschien, wie weetMa forse chi lo sa
Als je de Parmezaanse kaas mistSe ti manca il parmigiano
Daarboven is alles andersLassù è tutto diverso
Doe er een beetje nostalgie op de pastaMettici un po’ di nostalgia sulla pasta
Bijvoorbeeld voor mijA me per esempio
Vanuit de kamer naast meDalla stanza accanto
Lijken de nummers beterLe canzoni sembrano meglio
Maar misschien heb ik het misMa forse mi sbaglio

De Italiaanse muziekLa musica italiana
Is niet meer de muziek van nuNon è più musica alla moda
De platen heb je gestolenI dischi li hai rubati
Van je tante uit MinnesotaA tua zia del Minnesota
En wie weet of ze boos wasE chissà se se l’è presa
Toen je vertrokQuando sei partita
Ik was de controleurFacevo il controllore
Maar jij was net uitgestaptMa tu eri appena scesa

Maar misschien, wie weetMa forse chi lo sa
Als je de Parmezaanse kaas mistSe ti manca il parmigiano
Daarboven is alles andersLassù è tutto diverso
Er is alleen een beetje nostalgie in de blauwe Tesco-zakC’è solo un po’ di nostalgia nella busta blu della Tesco
Vanuit de kamer naast meDalla stanza accanto
Lijken de nummers beterLe canzoni sembrano meglio
Lijken ze beterMi sembrano meglio

En misschien, wie weetE forse chi lo sa
Als je het van een afstand bekijktSe visto da lontano
Is alles misschien andersMagari è tutto diverso
Lijkt het misschien beterMagari ti sembra meglio
Bijvoorbeeld voor mijA me per esempio
Vanuit de kamer naast meDalla stanza accanto
Lijkt alles altijd mooierSembra sempre tutto più bello
Lijkt alles altijd mooierSembra sempre tutto più bello
Vanuit de kamer naast meDalla stanza accanto
Is alles mooierÈ tutto più bello