Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 258

Να Περνάς

Giorgos Mazonakis

Letra

Vorbeizugehen

Να Περνάς

Es gibt Momente, in denen Worte zu Stille werden
Είναι στιγμές που οι λέξεις γίνονται σιωπή
Eínai stigmés pou oi léxeis gínondai siopí

Feuer tropft von den Lippen, das Lebewohl
Στάζει φωτιά στα χείλη το αντίο
Stázei fotiá sta chíli to antío

Bitterer Schmerz, deine Trennung, das hab ich gesagt
Πικρός καημός ο χωρισμός σου το ‘χω πει
Pikrós kaimós o chorismós sou to ‘cho pi

Wenn die Umarmung in zwei Teile zerbricht
Όταν κοπεί η αγκαλιά στα δυο
Ótan kopí i agkaliá sta dyo

Komm hier vorbei
Να περνάς από ‘δω
Na pernás apó ‘do

Damit ich nicht verrückt werde
Για να μην τρελαθώ
Gia na min tremathó

Komm vorbei und sag
Να περνάς και να λες
Na pernás kai na les

Die Zeit heilt die Wunden nicht mehr
Ο χρόνος δεν γιατρεύει πια τις πληγές
O chrónos den giatrévi pia tis pligés

Und ich bin schuld, so wie du
Και φταίω όσο φταις
Kai ftáio óso ftéis

Komm hier vorbei in den Nächten
Να περνάς από ‘δω τα βράδια
Na pernás apó ‘do ta vrádia

Und wenn ich lebe, frag nicht
Και αν ζω μην ρωτάς
Kai an zo min rotás

Wie Glas sollst du mich brechen
Σαν γυαλί να με σπας
San yalí na me spas

Und mein Leben wie Rauch zerstreuen
Και την ζωή μου σαν καπνό να σκορπάς
Kai tin zoí mou san kapnó na skorpás

Da du mich nicht liebst!
Αφού δεν μ’ αγαπάς!
Afú den m’ agapás!

Dein Berühren ist Feuer auf meiner Haut
Είναι φωτιά το άγγιγμά σου στο κορμί
Eínai fotiá to ángigma sou sto kormí

Und die Trennung ist ein Dorn in meiner Brust
Και ο χωρισμός στα στήθη μου αγκάθι
Kai o chorismós sta stíthi mou agkáthi

Tiefes Leid, tief in meinem Körper ein Riss
Βαθιά πληγή, βαθιά στο σώμα μου ρωγμή
Vathía pligí, vathía sto sóma mou rogmi

Die Einsamkeit im Geist, das Sediment
Η ερημιά στου νου το κατακάθι
I erimiá stou nou to katakáthi

Komm hier vorbei
Να περνάς από ‘δω
Na pernás apó ‘do

Damit ich nicht verrückt werde
Για να μην τρελαθώ
Gia na min tremathó

Komm vorbei und sag
Να περνάς και να λες
Na pernás kai na les

Die Zeit heilt die Wunden nicht mehr
Ο χρόνος δεν γιατρεύει πια τις πληγές
O chrónos den giatrévi pia tis pligés

Und ich bin schuld, so wie du
Και φταίω όσο φταις
Kai ftáio óso ftéis

Komm hier vorbei in den Nächten
Να περνάς από ‘δω τα βράδια
Na pernás apó ‘do ta vrádia

Und wenn ich lebe, frag nicht
Και αν ζω μην ρωτάς
Kai an zo min rotás

Wie Glas sollst du mich brechen
Σαν γυαλί να με σπας
San yalí na me spas

Und mein Leben wie Rauch zerstreuen
Και την ζωή μου σαν καπνό να σκορπάς
Kai tin zoí mou san kapnó na skorpás

Da du mich nicht liebst!
Αφού δεν μ’ αγαπάς!
Afú den m’ agapás!

Komm hier vorbei
Να περνάς από ‘δω
Na pernás apó ‘do

Damit ich nicht verrückt werde
Για να μην τρελαθώ
Gia na min tremathó

Komm vorbei und sag
Να περνάς και να λες
Na pernás kai na les

Die Zeit heilt die Wunden nicht mehr
Ο χρόνος δεν γιατρεύει πια τις πληγές
O chrónos den giatrévi pia tis pligés

Und ich bin schuld, so wie du
Και φταίω όσο φταις
Kai ftáio óso ftéis

Komm hier vorbei in den Nächten
Να περνάς από ‘δω τα βράδια
Na pernás apó ‘do ta vrádia

Und wenn ich lebe, frag nicht
Και αν ζω μην ρωτάς
Kai an zo min rotás

Wie Glas sollst du mich brechen
Σαν γυαλί να με σπας
San yalí na me spas

Und mein Leben wie Rauch zerstreuen
Και την ζωή μου σαν καπνό να σκορπάς
Kai tin zoí mou san kapnó na skorpás

Da du mich nicht liebst!
Αφού δεν μ’ αγαπάς!
Afú den m’ agapás!

Escrita por: Βασίλης Γιαννόπουλος, Γιώργος Σαμπάνης. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Giorgos Mazonakis y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección