Giati Asteri Mou

Warum bist du nicht mehr hier, mein Stern?

Giati Asteri Mou

Und heute Nacht ist die Nacht ohne EndeKi apopse atelioti i nihta
Und mein Leben ist ein DurcheinanderKe i zoi mu gia petama
Tausend Wünsche und ich hätteHilies efhes ke na iha
Nur einen einzigen erfülltMonaha mia tha ekana
Wenn du hier wärst, wenn du hier wärstNa 'sun edo, na 'sun edo

Und heute Nacht sage ich, ich halte es nicht ausKi apopse leo den th' antekso
Doch ein Wort von dir würde genügenMa mia su leksi ke tha 'ftane
Und diese Nacht draußenKi afti i nihta eki ekso
Wäre so viel schönerPoso pio omorfi tha 'tane
Wenn du hier wärst, wenn du hier wärstAn isun edo, an isun edo

Warum bist du nicht mehr hier, mein Stern?Giati asteri mou den ise pia edo
Warum bist du nicht mehr hier, mein Stern, der nachts weit weg ist?Giati asteri mou nihtonis makria mu
Die beiden Flügel, die du mir gegeben hast, um zu fliegenTa dio ftera pu mu ehis dosi na peto
Zerreißen mich jede Nacht, meine EinsamkeitTa kommatiazi kathe nihta i monaksia mu

Sag mir, mein Stern, warum bist du nicht hier?Pes mu asteri mou giati den ise edo
Wen würde ich jetzt noch träumen?Se pion tha leo tora pia ta onira mu
Und ich träume von einem leeren HimmelKe ksenihtao enan adio urano
Denn mein Stern, du bist nicht hierAfu asteri mu esi den ise edo

Und heute Nacht in meinem TraumKi apopse ston pireto mou
Habe ich dich an der Tür gesehen und geöffnetS' ida stin porta ki aniksa
Und bevor mein Traum zerbrichtKe prin hathi t' oniro mu
Habe ich versucht, dich festzuhaltenNa se kratiso prospathisa
Damit du hier bleibst, damit du hier bleibstNa minis edo, na minis edo

Warum bist du nicht mehr hier, mein Stern?Giati asteri mou den ise pia edo
Warum bist du nicht mehr hier, mein Stern, der nachts weit weg ist?Giati asteri mou nihtonis makria mu
Die beiden Flügel, die du mir gegeben hast, um zu fliegenTa dio ftera pu mu ehis dosi na peto
Zerreißen mich jede Nacht, meine EinsamkeitTa kommatiazi kathe nihta i monaksia mu

Sag mir, mein Stern, warum bist du nicht hier?Pes mu asteri mou giati den ise edo
Wen würde ich jetzt noch träumen?Se pion tha leo tora pia ta onira mu
Und ich träume von einem leeren HimmelKe ksenihtao enan adio urano
Denn mein Stern, du bist nicht hierAfu asteri mu esi den ise edo

Warum bist du nicht mehr hier, mein Stern?Giati asteri mou den ise pia edo
Warum bist du nicht mehr hier, mein Stern, der nachts weit weg ist?Giati asteri mou nihtonis makria mu
Die beiden Flügel, die du mir gegeben hast, um zu fliegenTa dio ftera pu mu ehis dosi na peto
Zerreißen mich jede Nacht, meine EinsamkeitTa kommatiazi kathe nihta i monaksia mu

Sag mir, mein Stern, warum bist du nicht hier?Pes mou asteri mou giati den ise edo
Wen würde ich jetzt noch träumen?Se pion tha leo tora pia ta onira mu
Und ich träume von einem leeren HimmelKe ksenihtao enan adio urano
Denn mein Stern, du bist nicht hierAfu asteri mu esi den ise edo