Pezzo alternativo

Pezzo alternativo

Pezzo alternativo

Opresión mental diariaOppressione mentale quotidiana
Querido conciudadano se vive por la plataCaro mio concittadino si vive per la grana
Frases impactantes en la televisión,Frasi d'effetto alla televisione,
Véndete y lidera la nación;Vendi te stesso e guidi la nazione;
Partidos organizados como círculos empresariales,Partiti organizzati come circoli aziendali,
Sucias mentiras llenan los canalesSporche menzogne riempiono i canali
De comunicación, de entretenimientoDi comunicazione, di intrattenimento
Pasando los minutos, cambia también el tiempo,Passano i minuti, cambia anche il tempo,
Cambiando las ideas, se trastocan los idealesMutano le idee, si sconvolgono gli ideali
Pero los ladrones del presente y del pasado son iguales:Ma i ladri del presente e del passato sono uguali:
Listos para pelear por tener un puesto,Pronti a scannarsi per avere un cadreghino,
Rápidos para escapar si les pides 'un momentito'Veloci a scappare se gli chiedi "un minutino"
En el que puedan hablar del Estado ItalianoIn cui poter parlare dello Stato Italiano
Que una masa de idiotas ha vuelto deshumano,Che una massa di coglioni ha reso disumano,
Y luego vienes a decirme: 'mi programa es la solución',E poi mi vieni a dire: "il mio programma è un toccasana",
Ya no soy un niño, no creo en la fantasía.Non sono più bambino, non credo alla befana.

Opresión mental diariaOppressione mentale quotidiana
Los consejos de compra son un torrente,I consigli per gli acquisti sono una fiumana,
Inundan el cerebro, accionan el motorInvadono il cervello, azionano il motore
De la transformación del consumidorDella trasformazione del consumatore
Que compra a ciegas cada mercancíaChe acquista ad occhi chiusi ogni mercanzia
Y deja escapar su libertadE la sua libertà lascia fuggire via
Junto con la dignidad, y su cultura,Insieme alla dignità, ed alla sua cultura,
Se transforma a sí mismo, se convierte en caricatura.Muta se stesso, si trasforma in caricatura.