Capolista

Capolista

Capolista

Colgó su hermoso hocico sobre cada muroHa appeso il suo bel muso sopra ogni muro
Es tiempo de elecciones, estoy seguroE' tempo di elezioni, ne sono ormai sicuro
Te ha robado tu voto, ya no se ha hecho sentirTi ha fregato il tuo voto, non si è fatto più sentire
Ha repartido un sillón y se fue a divertir,Ha lottizzato una poltrona e si è andato a divertire,
A hacer de lacayo del querido presidenteA fare il tirapiedi del caro presidente
Y ahora para el bis le lame el trasero a su genteEd ora per il bis lecca il culo alla sua gente
Una villa extraordinaria se ha comprado en su paísUna villa straordinaria si è comprato al suo paese
Por el cual pasea y con pretensionesPer il quale va in giro e con le pretese
De una escolta letal, autos azules todos blindadosDi una scorta micidiale, auto blu tutte blindate
Con los vidrios oscurecidos para ocultar sus porqueríasCon i vetri oscurati per celar le sue porcate
Un lugar en primera fila en la iglesia, bien a la vista,Di un posto in prima fila nella chiesa, e ben in vista,
Y el pueblo ingenuo ya está todo en la listaE il popolo ingenuo è già tutto nella lista

Quien ha pagado sobornos, quien ha hecho compromisos,Chi ha pagato bustarelle, chi è sceso a compromessi,
Quien ha vendido sus ojos por estúpidos permisosChi ha venduto i suoi occhi per stupidi permessi
Por un trabajo en el banco, por un utilitario,Per un lavoro in banca, per un'utilitaria,
Ahora vota por su partido y tiene una tarjeta honorariaOra vota il suo partito ed ha una tessera onoraria

Quita mi nombre de la lista de diputadosTogli deputato il mio nome dalla lista
Ahora quito la molestiaOra tolgo il disturbo
Termina tu pistaFinisci pure la tua pista

En los mítines todos en la plaza para ver al gran cerdoAi comizi tutti in piazza per mirare il gran porcone
Que promete falsos sueños contento con el llenazoChe promette falsi sogni contento del pienone
Mientras ya piensa en las ganancias de los contratos que ha concedido,Mentre pensa già ai proventi degli appalti che ha concesso,
De los acuerdos ganados con las 'industrias del progreso',Degli accordi guadagnati con le "industrie del progresso",
Con la mafia, las finanzas, la policía, los carabinerosCon la mala, la finanza, polizia, carabinieri
Cada día más rico y poderoso que ayerOgni giorno più ricco e potente rispetto a ieri
Tu foto está estampada en cada revistaLa tua foto è spiaccicata sopra ogni rivista
Propaganda de esta manera nunca se había vistoPropaganda in questo modo non si era mai vista
Una visita secreta al arzobispado,Una visita segreta all'arcivescovado,
Tu lugar está tranquilo, casi lo has ganadoIl tuo posto stai tranquillo l'hai quasi guadagnato
Pero para estar más seguro ve con otros delincuentesMa per esser più sicuro vai da altri delinquenti
'Legalizaré todas las drogas' conmigo son ganadores"Legalizzerò ogni droga" con me siete vincenti