Menina Má

Chica mala

Menina Má

No tiene un título para mostrarEla não tem um diploma pra mostrar
Ni una formación académica ejemplarNem formação curricular exemplar
Pero su cabello rojizo es únicoMas o cabelo avermelhado é sem igual
Y su mirada indiscreta es naturalE a olhada indiscreta é natural
Chica malaMenina má

Y toca la guitarra para soñarE ela toca uma guitarra pra sonhar
No importa cuándo llegaráNão interessa quando vai chegar lá
Dijo que le gustó mi punk rockDisse que achou meu punk rock legal
Pero que su estilo es mucho más metalMas que a pegada dela é muito mais metal
Chica malaMenina má

No usa PradaNão veste prada
Considera la moda clichéAcha moda clichê
Pero lleva medias rotasMas usa meias rasgadas
Porque la sensación de libertad que le da parecePorque a sensação de liberdade que dá faz parecer
Que ella es una chica malaQue ela é uma menina má

Me dijo que no le importa el poderEla me disse que não liga pro poder
Nunca dejó de ser lo que siempre quiso serNuca deixou de ser o que sempre quis ser
Se detiene en el tiempo porque la vida es mejorParou no tempo pois a vida é melhor
Si alguien pasa por la calle escuchando hardcoreSe alguém passa pela rua ouvindo um hardcore
Chica malaMenina má

Cuando el silencio la aburre, ella vieneQuando o silêncio aborrece ela vem
Y me envuelve sin ningún controlE me envolve sem controle nenhum
Entiendo esta pasión que tieneÉ que eu entendo essa paixão que ela tem
Y dejo todo para más tarde lo que seaE deixo tudo pra mais tarde o que for
Chica malaMenina má

La pierna tiembla cuando escucho tocarA perna treme quando ouço tocar
Y el universo te contempla tambiénE o universo te contempla também
Es como si flotara en el aireÉ como se ela flutuasse no ar
Provocándome yendo mucho más alláMe provocando indo muito mais além
Chica malaMenina má
Chica malaMenina má
Chica malaMenina má