Vida Na Roça

Vida en el campo

Vida Na Roça

Vida en el campoVida na roça
Nací en el campoNasci na roça
Mi destino es ser campesinoEu destino e ser roceiro
Fui vaqueroFui boiadeiro
Fui peón, fui capatazFui peão fui capataz
Dejé de lado a la familia y amigosDeixei de lado a familia e amigos
Y decidíE resolvi
Salir a aventurarmeSair me aventurar
Porque en la ciudad la vida es diferenteCa na cidade a vida e diferente
La añoranza aumenta cada día másA saudade cada dia aumenta mais
El tiempo pasa y envejecemosO tempo passa e a gente envelhece
Pero nunca olvidamosMas nunca esquece
El deseo de volver alláUm dia de voltar pra la

Carreta de bueyes cargadaCarreta de bois carregada
Con productos de la fincaCom produtos la da roça
Las gallinas en el corralA galinhada no terreiro
Y el gallo en el gallineroE o galo no poleiro
Cantando y festejandoCantando fazendo festa

Cabaña de tierra apisonadaCasebre de chão batido e
Y para iluminar, la lámparaPara iluminar e o lampião
Mi madre cocinando la comidaA minha mãe fazendo a boia
Mi padre fumando un cigarrilloMeu pai fumando um palheiro
En un rincón junto al fogónNo cantinho do fogão

Por la mañana tempranoDe manha cedo
Cuando el sol empieza a salirLogo que o sol vai raiando
Los animales anunciandoA bicharada anunciando
Que otro día está amaneciendoQue outro dia esta nascendo
El zorzal cantando feliz en la moreraO sabia cantando feliz na amoreira
Y los perros compañeros ladrando en los matorralesE a cachorrada companheira latindo la nas macegas
Y el ganado está en el corralE a boiada estão todas no potreiro
Incluso las vacas lecheras, mi madre ya ha ordeñadoE ate o gado leiteiro minha mãe já fez a ordenha
Se sirvió el café y todos van al campoSaiu o café e todo mundo vai pra roça
Con la azada en los hombros a desmalezar el monte nuevoCom a enxada sobre as costas capinar o mato novo