Notas de Um Mineiro

Notas de un Minero

Notas de Um Mineiro

El minero es el tipo de brasileñoMineiro é o tipo de brasileiro
Con un exagero en el condimentoCom um Exagero no tempero
Es el tipo de genteÉ o tipo de gente
Que mejor hospeda a los parientesQue melhor hospeda parente

Le da de inmediato un pan de quesoDá-lhe logo um pão de queijo
Un abrazo y un besoUm Abraço e um beijo
Solo el minero tiene el encanto del UAISó o mineiro, tem o charme do UAI
El minero es feliz así, por naturalezaMineiro é feliz assim, por natureza
Su alma rebosa grandezaSua alma transborda grandeza
Y sus tierras ostentan bellezaE Suas terras, ostentam beleza

Por aquí, todo es trenPor aqui, tudo é trem
No importa mucho si va o vieneNão importa muito, se vai ou se vem
El minero inspira serenidadMineiro inspira serenidade
En la mirada, en la sencillezNo olhar, na simplicidade
Lo que no le falta es la bondadO que não lhe falta, é a bondade

El minero convierte el dolorMineiro, faz da dor
En una rima de amorUma rima de amor
El minero es así, calladoMineiro é assim, quieto
Pero en el fondoMas no fundo
No puede resistirse a un afectoNão resiste a um afeto