Última Vida Submarina

Laatste Onderzeeboot

Última Vida Submarina

Iets is veranderd in onze windAlguma coisa mudou nosso vento
Niemand wist het juiste momentNinguém soube a hora certa
Niemand gaat het nog een keer proberenNinguém vai tentar de novo
Maar ik ga daarover huilenMas vou chorar por isso
Maar ik ga huilenMas vou chorar

Ik kan dit niet meer aanEu não posso mais passar por isso
Mezelf verkwistend in pogingen voor de toekomst en nu, en nu?Me gastando em tentativas de futuro e agora e agora?

Ik begon te varen en nietsComecei a navegar e nada
Want alles lijkt zo onzekerPorque tudo me parece incerto
Die schuld die de rust doorkruistEssa culpa percorrendo a calma
Jouw afwezigheid maakt me stilSua falta me deixando mudo
En de ideeën knagen aan het huisE as ideias corroendo a casa
En de toekomst maakt me bangE o futuro me fazendo um medo

Ze ontdekte dat ze ook alleen goed leeftEla descobriu que mesmo sozinha vive bem
Ik begrijp het nietEu não entendo
Niets is zo makkelijk voor mijNada é tão fácil pra mim
Ik ben niet zo goedEu não sou tão bom
Maar datMas isso

Het zou veel beter zijn als we niet samen warenFosse bem melhor não ser nós dois
Dat dromen niet zo concreet wasQue sonhar não era ser concreto assim
Ik zal je bewaren in alles wat niet wasEu vou te guardar em tudo que não foi
Maar wat ik zo graag wilde, wat ik zo verlangdeMas que eu tanto fui, que eu tanto quis
En ik heb zoveel nodig van mensenE eu preciso tanto das pessoas
Ik heb dit zo nodigEu preciso tanto disso

Mijn onderzeeboot ben ikMeu submarino sou eu
Mijn kracht om te dromen ben ik ookMinha força de sonhar sou eu também
Want als iedereen weggaatPorque quando todos vão embora
Sluit ik me hier op, en dat is okéEu me tranco aqui, e tudo bem

Een andere reis om me te kleurenOutra viagem para me colorir
Om van iemand te houdenPara gostar de alguém
En de diepte van de dingen om me te bedriegenE o fundo das coisas pra me enganar
Om niet meer te bestaanPra não existir mais

De bars gesloten voor onsOs bares fechados pra nós
De uren die verstrijkenAs horas correndo
De cursussen die veranderen voor onsOs cursos mudando pra nós
Mensen die veranderenPessoas mudando
De deuren die sluiten voor onsAs portas fechando pra nós

De ogen openOs olhos abertos