A Batalha Final

La batalla final

A Batalha Final

Elías desafióElias desafiou
A los profetas de BaalAos profetas de baal
Subamos al Monte CarmeloSubamos ao monte carmelo
Para pelear la batalla final allíPra travar ali a batalha final
Israel ya sucumbióIsrael já sucumbia
Y el hambre se extendióE a fome se espalhava
Porque Israel cojeaba entre Dios que vivePorque Israel coxeava entre Deus que é vivo
Y baal eso no es nadaE baal que é nada
Y baal inventado por los hombresE baal inventado por homens
No escuches, no hables y no respondasNão ouve não fala e não vai responder

Elías se burló de ellos diciendoElias zombava deles dizendo
Quién sabe, dormido!Quem sabe dormiu!
¡Grita, pero grita fuerte, quién sabe si se ha ido!Gritem, mas gritem bem alto, quem sabe se ele partiu!
Ahora es mi turnoAgora chegou minha vez
oraré clamaré por el Dios de IsraelVou orar vou clamar pelo Deus de Israel
Si soy un hombre de DiosSe eu sou homem de Deus
¡El altar arderá con fuego del cielo!O altar vai queimar com o fogo do céu!

Elías oróElias orou
Dios le respondióDeus lhe respondeu
El agua y las piedras del altar el fuego derritióA água e as pedras do altar o fogo derreteu
Elías oróElias orou
Y el fuego descendióE o fogo desceu
Quemando el altar porque Dios es DiosIncendiando o altar porque Deus é Deus

Elías oróElias orou
Dios le respondióDeus lhe respondeu
El agua y las piedras del altar el fuego derritióA água e as pedras do altar o fogo derreteu
Elías oróElias orou
Y el fuego descendióE o fogo desceu
En el cerro la gente gritabaNo monte o povo gritava
¡Solo el señor es Dios!Só o senhor é Deus!