Cântico de Moisés

Lied des Mose

Cântico de Moisés

Dann sang MoseEntão cantou Moisés
Und die Kinder Israels dem HerrnE os filhos de Israel ao senhor
Für das, was der Herr bereits tatPelo o que o Senhor já fez
Im Land des PharaoNa terra de faraó
Denn unser GottPor que o nosso Deus
Triumphierte glorreichGloriosamente triunfou
Und ließ das Meer sich teilen, und Israel zog hindurchE fez o mar se abrir, e Israel passou

Das ist mein GottÉ este o meu Deus
Er ist der Gott meines VatersÉ ele o Deus de meu pai
Darum will ich ihn erhebenPor isso exaltarei
Sein Name ist HerrSeu nome é senhor

Jede Welle des Meeres verstandCada gota do mar entendeu
Dass vor dem hebräischen VolkQue a frente do povo hebreu
Der große Krieger, der Gott der Vergangenheit, gingIa o grande varão de guerra, o Deus de já

Die Reiter des Pharao sanken im MeerCavaleiros de faraó, afundaram-se no mar
Im Roten Meer konnte ich trockenen Fußes hindurchgehenMar vermelho a pés enxutos pude atravessar

Denn der Herr ist meine StärkePois o senhor, é a minha força
Und mein Lied, er wurde mir zur RettungE o meu cântico, ele me foi por salvação

Wer ist wie du?Quem é como tu?
Verherrlicht in HeiligkeitGlorificado em santidade
Bewundernswert, unter den Lobpreisungen IsraelsAdmirável, entre os louvores de Israel

Singt dem HerrnCantai ao senhor
Singt dem HerrnCantai ao senhor
Denn er triumphierte, glorreichPorque triunfou, gloriosamente

Singt dem HerrnCantai ao senhor
Singt dem HerrnCantai ao senhor
Denn er triumphierte, glorreichPorque triunfou, gloriosamente

Gott der Wunder!Deus de maravilhas!