Cântico de Moisés

Lied van Mozes

Cântico de Moisés

Toen zong MozesEntão cantou Moisés
En de kinderen van Israël tot de HeerE os filhos de Israel ao senhor
Voor wat de Heer al heeft gedaanPelo o que o Senhor já fez
In het land van faraoNa terra de faraó
Want onze GodPor que o nosso Deus
Triomfeerde glorieuzeGloriosamente triunfou
En deed de zee zich openen, en Israël ging erdoorheenE fez o mar se abrir, e Israel passou

Dit is mijn GodÉ este o meu Deus
Hij is de God van mijn vaderÉ ele o Deus de meu pai
Daarom zal ik Hem verheffenPor isso exaltarei
Zijn naam is HeerSeu nome é senhor

Elke druppel van de zee begreepCada gota do mar entendeu
Dat voor het Hebreeuwse volkQue a frente do povo hebreu
De grote strijder, de God van vroeger gingIa o grande varão de guerra, o Deus de já

Ridders van farao, verdronken in de zeeCavaleiros de faraó, afundaram-se no mar
Rode zee, op droge voeten kon ik overstekenMar vermelho a pés enxutos pude atravessar

Want de Heer is mijn krachtPois o senhor, é a minha força
En mijn lied, Hij was mijn reddingE o meu cântico, ele me foi por salvação

Wie is zoals U?Quem é como tu?
Verheerlijkt in heiligheidGlorificado em santidade
Bewonderenswaardig, tussen de lofzangen van IsraëlAdmirável, entre os louvores de Israel

Zing voor de HeerCantai ao senhor
Zing voor de HeerCantai ao senhor
Want Hij triomfeerde, glorieuzePorque triunfou, gloriosamente

Zing voor de HeerCantai ao senhor
Zing voor de HeerCantai ao senhor
Want Hij triomfeerde, glorieuzePorque triunfou, gloriosamente

God van wonderen!Deus de maravilhas!