Cântico de Moisés

Canción de Moisés

Cântico de Moisés

Entonces cantó Moisés
Então cantou Moisés
Y los hijos de Israel al Señor
E os filhos de Israel ao senhor
Por lo que ha hecho el Señor
Pelo o que o Senhor já fez
en la tierra del faraón
Na terra de faraó
porque nuestro dios
Por que o nosso Deus
triunfado gloriosamente
Gloriosamente triunfou
Y él hizo que el mar se partiera, e Israel pasó
E fez o mar se abrir, e Israel passou

es este mi dios
É este o meu Deus
¿Es el Dios de mi padre?
É ele o Deus de meu pai
Por eso exaltaré
Por isso exaltarei
tu nombre es señor
Seu nome é senhor

Cada gota del mar entendida
Cada gota do mar entendeu
Que frente al pueblo hebreo
Que a frente do povo hebreu
El gran hombre de guerra, el Dios de ahora, se fue
Ia o grande varão de guerra, o Deus de já

Los caballeros del faraón se hundieron en el mar
Cavaleiros de faraó, afundaram-se no mar
Mar rojo con los pies secos pude cruzar
Mar vermelho a pés enxutos pude atravessar

Porque el Señor es mi fuerza
Pois o senhor, é a minha força
Y mi canción, fue mi salvación
E o meu cântico, ele me foi por salvação

¿Quién es como tú?
Quem é como tu?
glorificado en santidad
Glorificado em santidade
Admirable, entre las alabanzas de Israel
Admirável, entre os louvores de Israel

Cantad al Señor
Cantai ao senhor
Cantad al Señor
Cantai ao senhor
Porque triunfó, gloriosamente
Porque triunfou, gloriosamente

Cantad al Señor
Cantai ao senhor
Cantad al Señor
Cantai ao senhor
Porque triunfó, gloriosamente
Porque triunfou, gloriosamente

¡Dios de las maravillas!
Deus de maravilhas!