Quiero Más de Ti

Je Veux Plus de Toi

Quiero Más de Ti

Je veux plus de toi, pourquoi tu veux pas me le donner ?Quiero más de ti, ¿por qué no me lo quieres dar?
Tu es ma seule nourritureEres mi único alimento
Je veux plus de toi, comment je peux te convaincre ?Quiero más de ti, ¿cómo te puedo convencer?
Ne me laisse pas, resteNo me dejes, quédate

Tu embrasses comme un colibri vole : brièvement et avec intensitéBesas como vuela el colibrí: Brevemente y con intensidad
Tu meurs d'envie de vivre et tu m'échappes un peu plus chaque jourMueres de ganas de vivir y te me escapas cada día un poco más

Qui peut vraiment réussir¿Quien es quien va a poder ser capaz
À retenir la lumière quand elle dit qu'elle s'en va ?De amarrar a la luz cuando dice que se va?

Je veux plus de toi, pourquoi tu t'entêtes à voler ?Quiero más de ti, ¿porque te empeñas en volar?
Tu es ma seule nourritureEres mi único alimento
Je veux plus de toi, comment je peux te convaincre ?Quiero más de ti, ¿cómo te puedo convencer?
Ne me laisse pas, resteNo me dejes, quédate

Tu rêves de la lune et de passer au-dessus de n'importe quelle étoileSueñas con la luna y con pasar por encima de cualquier estrella
Tu es ma faiblesse, le carburant qui me fait avancerEres mi debilidad, el combustible que me pone a caminar
Peut-être que ne plus voir le soleil est plus léger qu'une seconde sans ton amourPuede ser que no ver más el sol sea más leve que medio segundo sin tu amor

Je veux plus de toi, pourquoi tu veux pas me le donner ?Quiero más de ti, ¿por qué no me lo quieres dar?
Tu es ma seule nourritureEres mi único alimento
Je veux plus de toi, comment je peux te convaincre ?Quiero más de ti, ¿cómo te puedo convencer?
Ne me laisse pas, resteNo me dejes, quédate

Un morceau de la même pierre, de laquelle tu es faiteUn pedazo de la misma piedra, de la que estás hecha tú
C'est ce qu'ont utilisé les dieux pour construire la structure de mon corpsEs lo que han usado para construir los dioses la estructura de mi cuerpo

Je veux plus de toi, pourquoi tu veux pas me le donner ?Quiero más de ti, ¿por qué no me lo quieres dar?
Tu es ma seule nourritureEres mi único alimento
Je veux plus de toi, comment je peux te convaincre ?Quiero más de ti, ¿cómo te puedo convencer?
Ne me laisse pas, resteNo me dejes, quédate

Je veux plus de toi, les problèmes se réglerontQuiero más de ti, los problemas se arreglarán
Donne-moi juste du tempsSolamente dame tiempo
Je veux plus de toi, quand l'amour est vraiQuiero más de ti, cuando el amor es de verdad
C'est difficile à éteindreEs difícil de apagar

Je veux plus de toi, pourquoi tu veux pas me le donner ?Quiero más de ti, ¿por qué no me lo quieres dar?
Tu es ma seule nourritureEres mi único alimento
Je veux plus de toi, comment je peux te convaincre ?Quiero más de ti, ¿cómo te puedo convencer?
Ne me laisse pas, resteNo me dejes, quédate