Bad Day

Día Malo

Bad Day

Me desperté sintiéndome tan tristeI woke up feeling so sad
Me levanté y tomé mis amargas pastillasGot up and took my bitter meds
Sin escuela, porque estaba deprimidoNo school, cuz I was blue
No sentía que pudiera movermeI didn't feel like I could move

Papá nunca entenderíaDaddy would never understand
Estaba teniendo otro día maloI was having a bad day again
A veces la vida parece desmoronarseSometimes life seems to fall apart
Siempre algo que rompe tu corazónAlways something to break your heart

Mamá me quitó la computadoraMom took the computer away
Realmente teniendo un mal día, hoyReally having a bad day, today
Alguien me envió por correo electrónico la tareaSomeone e-mailed me the homework
Todo el día suena como una gran bromaThe whole day sounds like a big joke

Nadie para verNobody to see
Nadie para hablarNobody to talk
Nadie para míNobody to me
Apenas puedo caminarI can barely walk

Intenté hablar con mamáTried to talk to mom
Fui ignoradoI was ignored
Me miróShe looked at me
Cerró la puertaShe closed the door

Intenté con papáI tried with dad
Me llamó reina del dramaHe called me drama queen
Me dijo que siguiera adelanteHe told me to move on
Levántate y pon verdeGet up and go green

Tomé el teléfonoPicked up the phone
El dolor en mi cabezaThe pain in my head
Todo está tan malEverything's so wrong
Llamé a mi amigo FredI called my friend Fred

Él dijo,He said,
"Cuando te despiertas"When you wake up
Y no tienes motivaciónAnd you have no motivation
Te encuentras en un estado de desesperaciónYou find yourself in a state of desperation
Cuando sientes que tu cabeza va a explotarWhen you feel like your head's gonna explode
Cuando estás seguro de haber llegado al final del caminoWhen you're sure you've reached the end of the road
Da un paso más"Take one more step"

Me reí de élI laughed at him
Le dije que estaba bienTold him I was OK
No era el final del caminoIt wasn't the end of the road
Solo otro día maloJust another bad day

Hablamos durante horasWe talked for hours
Apagué la luzI turned off the light
Adiós, día maloGoodbye, bad day
Ya es medianocheIt's already midnight