Canção da Criança

Canción del Niño

Canção da Criança

Jugando, marcha el niño de hoyBrincando, marcha o menino de hoje
Luchando, marchará el niño de mañanaLutando, marchará o menino de amanhã
Niños despreocupados de este Brasil-NiñoCrianças despreocupadas desse Brasil-Menino
Cuyas glorias cosecharán los hombres grandesCujas glórias hão de colher os homens grandes
Que dominarán el Brasil-GiganteQue dominarão o Brasil-Gigante
Este Brasil grandioso que yo cantoEsse Brasil grandioso que eu canto
Que los niños de la Casa de LázaroQue as crianças da Casa de Lázaro
Felices cantarán, en una esperanzaFelizes cantarão, numa esperança
De victorias y alegríasDe vitórias e alegrias

Niño feliz, que vive cantandoCriança feliz, que vive a cantar
Alegremente arrullando su sueño infantilAlegre embalar seu sonho infantil
Oh mi buen Jesús, que a todos guíaÓ meu bom Jesus, que a todos conduz
¡Mirad a los niños de nuestro Brasil!Olhai as crianças do nosso Brasil!

Niño feliz, que vive cantandoCriança feliz, que vive a cantar
Alegremente arrullando su sueño infantilAlegre embalar seu sonho infantil
Oh mi buen Jesús, que a todos guíaÓ meu bom Jesus, que a todos conduz
¡Mirad a los niños de nuestro Brasil!Olhai as crianças do nosso Brasil!

Niños con alegríaCrianças com alegria
Como una bandada de golondrinasQual um bando de andorinhas
Vieron a Jesús que decíaViram Jesus que dizia
¡Venid a mí los pequeñitos!Vinde a mim as criancinhas!
Hoy desde los cielos con un gestoHoje dos céus num aceno
Los ángeles dicen aménOs anjos dizem amém
Porque Jesús de NazaretPorque Jesus Nazareno
También fue niñitoFoi criancinha também!

Niño feliz, que vive cantandoCriança feliz, que vive a cantar
Alegremente arrullando su sueño infantilAlegre embalar seu sonho infantil
Oh mi buen Jesús, que a todos guíaÓ meu bom Jesus, que a todos conduz
¡Mirad a los niños de nuestro Brasil!Olhai as crianças do nosso Brasil!

Niño feliz, que vive cantandoCriança feliz, que vive a cantar
Alegremente arrullando su sueño infantilAlegre embalar seu sonho infantil
Oh mi buen Jesús, que a todos guíaÓ meu bom Jesus, que a todos conduz
¡Mirad a los niños de nuestro Brasil!Olhai as crianças do nosso Brasil!

Niños con alegríaCrianças com alegria
Como una bandada de golondrinasQual um bando de andorinhas
Vieron a Jesús que decíaViram Jesus que dizia
¡Venid a mí los pequeñitos!Vinde a mim as criancinhas!
Hoy desde los cielos con un gestoHoje dos céus num aceno
Los ángeles dicen aménOs anjos dizem amém
Porque Jesús de NazaretPorque Jesus Nazareno
También fue niñitoFoi criancinha também!

Niño feliz, que vive cantandoCriança feliz, que vive a cantar
Alegremente arrullando su sueño infantilAlegre embalar seu sonho infantil
Oh mi buen Jesús, que a todos guíaÓ meu bom Jesus, que a todos conduz
¡Mirad a los niños de nuestro Brasil!Olhai as crianças do nosso Brasil!

Niño feliz, que vive cantandoCriança feliz, que vive a cantar
Alegremente arrullando su sueño infantilAlegre embalar seu sonho infantil
Oh mi buen Jesús, que a todos guíaÓ meu bom Jesus, que a todos conduz
¡Mirad a los niños de nuestro Brasil!Olhai as crianças do nosso Brasil!