Quem Ama Abraça

Quien ama los abrazos

Quem Ama Abraça

Estamos juntos de nuevoEstamos juntos outra vez
Aferrarse de la mano y decirPra dar as mãos e pra dizer
Que no golpeas a una mujerQue não se bate em mulher
Por nuestra casa pedimos la pazPro nosso lar pedimos paz
Nacerá un nuevo díaUm novo dia vai nascer
En una mañana mucho mejorNuma manhã muito melhor

Quien ama ayudaQuem ama ajuda
Quien ama agradaQuem ama agrada
De afecto y valorDa carinho e da valor
Quien ama se encarga deQuem ama cuida
Que ama abrazaQuem ama abraça
No maltrates a tu amorNão maltrata o seu amor

ResponsablementeCom responsabilidade
Con valentía y corajeCom bravura e com coragem
Realmente podemos hacerloNos podemos de verdade
Salvan vidas y más vidasVidas e mais vidas salvar
Y sólo tú reportasE só você denunciar
Todos nos estamos viendoTodos nos estamos vendo
¿Qué está pasando?O que esta acontecendo
Ya nadie puede negarloNinguém pode mais negar

Quien ama ayudaQuem ama ajuda
Quien ama agradaQuem ama agrada
De afecto y valorDa carinho e da valor
Quien ama se encarga deQuem ama cuida
Que ama abrazaQuem ama abraça
No maltrates a tu amorNão maltrata o seu amor

Mujer, ciudadanaMulher,cidadão
No importa el color, peso, edadNão importa a cor,o peso,a idade
Todos ustedes son realmente hermososTodas vocês são lindas de verdade
Amigo, hermana, madres, esposas, hijas, abuelosAmiga,irmã,mães,esposas,filhas,avós
Amabilidad si somos educadosGentileza se samos educados
La discriminación es cosa del pasadoDiscriminação é coisa do passado
Di no a esta enorme cobardíaDiga não a esse enorme covardia
Es hora de cambiar esta situaciónÉ hora de mudar essa situação
Es hora de cambiar esa actitud, macho machoÉ hora de mudar essa postura seu machão
Denunciar no tengas miedoDenuncie não tenha medo
Ya nadie puede callarseNinguém pode mais ficar calado
Shoo sexismo, shoo violenciaXô machismo,xô violência
Shoo a la vezXô de uma vez

Quien ama ayudaQuem ama ajuda
Quien ama agradaQuem ama agrada
De afecto y valorDa carinho e da valor
Quien ama se encarga deQuem ama cuida
Que ama abrazaQuem ama abraça
No maltrates a tu amorNão maltrata o seu amor
Quien ama ayudaQuem ama ajuda
Quien ama agradaQuem ama agrada

De afecto y valorDa carinho e da valor
Quien ama se encarga deQuem ama cuida
Que ama abrazaQuem ama abraça
No maltrates a tu amorNão maltrata o seu amor
Quien ama ayudaQuem ama ajuda
Quien ama agradaQuem ama agrada
De afecto y valorDa carinho e da valor
Quien ama se encarga deQuem ama cuida
Que ama abrazaQuem ama abraça
No maltrates a tu amorNão maltrata o seu amor