Un Au Revoir et Un Regard

Um Tchau e Um Olhar

Je reste dans ma chambreFico no meu quarto
Sans savoir comment c'est possibleSem saber como é que pode
Que quelqu'un puisse aimer une autre personne comme çaAlguém gostar de outra pessoa assim

Dans le cadre photoNo porta retrato
Dans mon agenda et sur mon blogNa agenda e no meu blog
Tout prouve cet amour sans finTudo prova esse amor sem fim

Même mes amiesAté minhas amigas
Ont déjà essayé de nous rapprocherJá tentaram nos aproximar
Mais on n'a pas réussi à se rencontrerMas não rolou da gente se encontrar

Devant le collègeNa porta do colégio
Il y a toujours beaucoup de mondeÉ sempre muita gente
C'est juste un au revoir et un regardÉ só um tchau e um olhar

En cours d'anglaisNa aula de inglês
Encore distraite cette foisDistraída outra vez
La prof vient et attire mon attentionA professora vem e chama a minha atenção

Je ne sais pas quoi faireNão sei o que fazer
Je pense juste à toiSó penso em você
C'est le premier amour qui frappe à mon cœurÉ o primeiro amor batendo no coração

Dans mon cœurNo coração

Je reste dans ma chambreFico no meu quarto
Sans savoir comment c'est possibleSem saber como é que pode
Que quelqu'un puisse aimer une autre personne comme çaAlguém gostar de outra pessoa assim

Dans le cadre photoNo porta retrato
Dans mon agenda et sur mon blogNa agenda e no meu blog
Tout prouve cet amour sans finTudo prova esse amor sem fim

Même mes amiesAté minhas amigas
Ont déjà essayé de nous rapprocherJá tentaram nos aproximar
Mais on n'a pas réussi à se rencontrerMas não rolou da gente se encontrar

Devant le collègeNa porta do colégio
Il y a toujours beaucoup de mondeÉ sempre muita gente
C'est juste un au revoir et un regardÉ só um tchau e um olhar

En cours d'anglaisNa aula de inglês
Encore distraite cette foisDistraída outra vez
La prof vient et attire mon attentionA professora vem e chama a minha atenção

Je ne sais pas quoi faireNão sei o que fazer
Je pense juste à toiSó penso em você
C'est le premier amour qui frappe à mon cœurÉ o primeiro amor batendo no coração

En cours d'anglaisNa aula de inglês
Encore distraite cette foisDistraída outra vez
La prof vient et attire mon attentionA professora vem e chama a minha atenção

Je ne sais pas quoi faireNão sei o que fazer
Je pense juste à toiSó penso em você
C'est le premier amour qui frappe à mon cœurÉ o primeiro amor batendo no coração

Dans mon cœurNo coração