Vida

Vida

Vida

Por las calles de la ciudad, la gente camina de aquí para alláPelas ruas da cidade, pessoas andam no vai e vem
No ven la caída de la tarde, van en sus pasos como prisionerosNão veem o cair da tarde, vão nos seus passos como reféns
De una vida sin salida, vida sin vida, mal o bienDe uma vida sem saída, vida sem vida, mal ou bem

En los bancos de estos parques, nadie se toca, sin darse cuentaPelos bancos desses parques, ninguém se toca, sem perceber
Que donde se esconde el sol, el horizonte intenta decirQue onde o sol se esconde, o horizonte tenta dizer
Que siempre hay un nuevo día, cada día, en cada serQue há sempre um novo dia, a cada dia, em cada ser

No se necesita una verdad nueva, una aventuraNão é preciso uma verdade nova, uma ventura
Para encontrar en las luces que se encienden un brillo eternoPara encontrar nas luzes que se acendem um brilho eterno
Y tomar de las manos y dar de sí más allá del propio gestoE dar as mãos e dar de si além do próprio gesto
Y descubrir, feliz, que el amor esconde otro universoE descobrir, feliz, que o amor esconde outro universo

Por los callejones, por los bares, por los lugares que nadie vePelos becos, pelos bares, pelos lugares que ninguém vê
Siempre hay alguien buscandoHá sempre alguém querendo
Una esperanza, sobrevivirUma esperança, sobreviver
Cada rostro es un espejoCada rosto é um espelho
De un deseo de ser, de tenerDe um desejo de ser, de ter

No se necesita una verdad nueva, una aventuraNão é preciso uma verdade nova, uma ventura
Para encontrar en las luces que se encienden un brillo eternoPara encontrar nas luzes que se acendem um brilho eterno
Y tomar de las manos y dar de sí más allá del propio gestoE dar as mãos e dar de si além do próprio gesto
Y descubrir, feliz, que el amor esconde otro universoE descobrir, feliz, que o amor esconde outro universo

Cada rostro es un espejoCada rosto é um espelho
De un deseo de ser, de tenerDe um desejo de ser, de ter

Tal vez, quién sabe, por esta ciudad pase un ángelTalvez quem sabe por esta cidade passe um anjo
Y por encanto abra sus alas sobre los hombresE por encanto abra suas asas sobre os homens
Y dé la voluntad de entregarse a los demás sin medidaE dê vontade de se dar aos outros sem medida
La cualidad de poder vivir vida, vidaA qualidade de poder viver vida, vida
Vida, vidaVida, vida