Qui Per Te

Hier für dich

Qui Per Te

Es liegt SchneeC'è la neve
Ich renne, kann nicht mehr stillstehenSto correndo non riesco più a restare fermo
Auf Schienen, auf denen ich gleiteSu rotaie su cui scivolo
Bleibe erschüttert vom WinterResto scosso dall'inverno

Ich höre nicht auf michNon mi ascolto
Höre nicht zuNon ascolto
Rede nicht mit dirNon ti parlo
Lüge dich nicht anNon ti mento
Doch ich bin gefangen in meinem untröstlichen KlagenMa sono succube del mio inconsolabile lamento

Ich lasse mich leben, fern, doch ich weiß, ich muss anhaltenMi lascio vivere distante ma lo so dovrò fermarmi
Mich wiederfinden und dann mit mir redenRitrovarmi e poi parlarmi
Mein Gleichgewicht erobernConquistare il mio equilibrio
Dieses Eis schmilzt nichtQuesto ghiaccio non si scioglie
Doch in Wahrheit gab es das nieMa in realtà non c'è mai stato
Ich bin gebunden an meine Überzeugungen, ohne zu zögernSto legato alle mie convinzioni senza esitazioni
Hier, hier für dichQui qui per te

Ich halte mich am Horizont, sehe einen Schatten, der sich bewegtMi trattengo all'orizzonte vedo un'ombra che si muove
Seine Wärme umgibt mich, ich hänge an meinem SchmerzIl suo calore mi circonda resto appeso al mio dolore
Suche nach Ausreden, die klebenCerco scuse appiccicate
Spaziere durch die Straßen eines ewigen WandelsPasseggiando per le strade di un eterno cambiamento

Der mich bindet und quältChe mi lega e mi tormento
Ich quäle mich, weil ich weineMi tormento perché piango
Quäle mich hier, mich zu sehenMi tormento qui a vedermi
Die Schuld eines noch stehenden Vergangenheitsgeistes quält michMi tormentano le colpe di un passato ancora in piedi
Deine Stimme, die Lösungen flüstert, quält michMi tormenta la tua voce che sussurra soluzioni
Und ich bin gebunden an meine Überzeugungen, ohne zu zögernE sto legato alle mie convinzioni senza esitazioni
Hier, hier für dichQui qui per te