De Patas Pro Ar

De Patas Pro Ar

De Patas Pro Ar

Viejo amigo, escribo líneas torcidas para contarAmigo velho, escrevo linhas tortas pra contar
Que las cosas están de patas para arribaQue as coisas andam de patas pro ar
Y yo giro todo el tiempo con la cabeza maquinandoE eu giro o tempo todo com a cabeça máquinar
Un mundo de absurdos para cantar.Um mundo de absurdos pra cantar.
En el periódico solo hay desgracias y, aún así,No jornal só tem desgraças e, mesmo assim,
Tenemos que escuchar que las cosas han mejorado por aquíTemos que ouvir que as coisas melhoraram por aqui
Pero eso no voy a cantarMas isso eu não vou cantar
Puede que a alguien no le guste escucharPode alguém não gostar de ouvir

El tiempo, viejo amigo, alinea las patasO tempo, velho amigo, alinha as patas
Para caminarPra se andar
Y todo el mundo hace girar la máquinaE todo mundo gira a máquina
Hay cosas absurdas en la cabeza para contar,Há coisas na cabeça absurdas pra contar,
Por eso canto torcido lo que escribíPor isso eu canto torto oque escrevi

El presenteO presente
Todavía tan nuevo - huevo pasado, maloliente.‘Inda tão novo - ovo passado, mal cheiroso.
Eso es lo que nos queda por tragar...É isso o que nos resta pra engolir...

Pero eso no voy a cantar,Mas isso eu não vou cantar,
Puede que alguien me tire un huevoPode alguém jogar um ovo em mim

Con los amigos en un rincónDe canto com os amigos
Viejas cosas para contarVelhas coisas pra contar
Desalineando las patas de este caminarDesalinhando as patas desse andar
El mundo sigue girando yO mundo vai girando e
Volcando nuestras cabezas,Entorna as nossas cabeças,
El tiempo es una absurda máquinaO tempo é uma absurda máquina
Hace falta aguante para soportar tantos golpesHaja saco pra aguentar tanta paulada
Y aún sonreír al finalE ainda sorrir no fim
Si hay cielo e infierno, es por aquí.Se existem céu e inferno é por aqui.

Pero eso no voy a cantarMas isso eu não vou cantar
Puede que el día no aclare para míPode o dia não clarear pra mim