3 por 10

3 por 10

3 por 10

Ando desaparecido como 3 por 10Eu ando sumido tipo 3 por 10
En la bajada de los miércolesTô de quarta na descida
Y nadie nos alcanzaE ninguém pega nóis
Déjame pasar que la LunaSai da frente que a Lua
Y el Sol son mis farosE o Sol são meus faróis
Si la vida imita al arteSe a vida imita arte
Somos los pincelesSomos os pincéis

Aprovechando el micrófonoAproveitando o mic
Que hoy nos dio vozQue hoje nos deu voz
Agua y BrahmaÁgua e brahma
Compartiendo el pan con mis fielesDividindo o pão com meus fiéis
Resumiendo mi vidaResumindo minha vida
Está en mis versosTá nos meus cordéis
La palabra está en la calleA palavra tá na rua
Aquí están mis tendederosEis os meus varais

Estoy más preocupado por mi vidaAndo mais preocupado com a minha vida
Que por la vecina de al ladoQue a vizinha aqui do lado
Tiene responsabilidad en las ideasTem responsa nas ideias
Más de la que tenía en el pasadoMais que eu tinha no passado
Está encendidoTá acesso
Y aún es prensadoE ainda é do prensado
Pero compensando mis erroresMas compensando os meus erros
Es como soy recompensadoÉ que eu sou recompensado

Sigo en esto de cambiar el mundoÉ que eu ainda tô nessa de mudar o mundo
Habla quien tiene autoridadFala quem tem moral
Y escucha quien no es sordoE ouve quem não é surdo
Qué absurdoQue absurdo
Digo que no es talentoEu digo que não é talento
Años de aprendizajeAnos de aprendizado
Trabajando en silencioTrabalhando só no mudo

Este chico, quién lo diríaEsse moleque mesmo quem diria
Que sonríe de la misma manera que sonreía su madreQue sorri do mesmo jeito que a mãe sorria
Desde pequeño en el saraoDesde pequeno no sarau
Recitaba con poesíaMandava um som com poesia
Y hoy me reconocióE hoje me reconheceu
Quien antes me desconocíaQuem antes me desconhecia

Hoy estoy cerca de quien soyHoje eu estou perto de quem eu sou
Esperando que llegue el momentoEsperando a hora chegar
No subestimes la feNão subestime a fé
Fuerte y provocativaForte e provocante
Como un cigarro con caféIgual cigarro com café
Alimenta la mente para seguir de pieAlimente a mente pra continuar de pé
Hoy sé quién soyHoje sei de mim
Pero sé que siempre fui másMas sei que eu sempre fui mais
Que siempre fui másQue eu sempre fui mais

Ando desaparecido como 3 por 10Eu ando sumido tipo 3 por 10
En esta escalera que es la vidaNessa escada que é a vida
Contando otro escalónConto outro degrau
Arriesgando la cara al golpeArriscando a cara a tapa
Como quien desafíaComo quem chama no grau
Hasta mi cara está en la portada del periódicoAté minha cara tá na capa do jornal
En la sección atemporalNa sessão atemporal

Esto es mucho sobre autoestimaIsso é muito sobre autoestima
CombinaCombina
Con quien ves frente al espejoCom quem você vê na frente do espelho
RutinaRotina
Siempre y cuando estés haciendo tu parteDesde que esteja fazendo sua parte
Es la señalÉ a sina
Y la única droga que quieroE a única droga que eu quero
Es un golpe de serotoninaÉ um baque de serotonina

Es un apartheid en cada esquinaÉ um apartheid em cada esquina
¿Entiendes?Tá ligado
El odio es un refugioO ódio é um refúgio
Para quien está desesperadoPra quem tá desesperado
El humilde se convierte en reyHumilde vira rei
Cuando otro rey es derrotadoQuando outro rei é derrotado
Si el rey es uno de los nuestrosSe o rei é um dos nossos
El marcador ya se ha volteadoO placar já foi virado

Mentiría si dijeraMentira se eu disser
Que no sé qué estoy haciendo aquíQue não sei o que eu tô fazendo aqui
Otro trago másMais um gole
Es que la ley siempre fue nunca rendirseÉ que a lei foi sempre nunca desistir
Una vez más mis conflictosMais uma vez os meus conflitos
Me afirmaron mi esenciaMe afirmaram a minha essência
Y para amigos y competenciaE pros amigo e concorrência
Me convertí en referenciaEu me tornei referência

En manos de LulaNa mão do Lula
Cuento quién llamo compañeroEu conto quem eu chamo de parceiro
Nunca dejes sentimientosNunca deixe sentimentos
En manos de tercerosNa mão de terceiros
Escribiendo el BoémioEu escrevendo o Boêmio
Con lágrimas en los ojosCheio de lágrimas nos olhos
Y ustedes preguntándomeE vocês me perguntando
Si ya ganaba dineroSe eu já ganhava dinheiro

HartoDe saco cheio
De bolsillo llenoDe bolso cheio
Lleno de cuentasCheio de conta
Historias que contarHistória pra contrar
Mi afro desafíaMeu black afronta
Brilla como el SolBrilha igual Sol
Pero estoy en la sombraMas tô na sombra
Raya en la cejaRisco na 'celha
Aquí ni siquiera hay marAqui nem tem mar
Y somos los que sacamos de dóndeE é nóis que tira onde

Hoy estoy cerca de quien soyHoje eu estou perto de quem eu sou
Esperando que llegue el momentoEsperando a hora chegar
No subestimes la feNão subestime a fé
Fuerte y provocativaForte e provocante
Como un cigarro con caféIgual cigarro com café
Alimenta la mente para seguir de pieAlimente a mente pra continuar de pé
Hoy sé quién soyHoje sei de mim
Pero sé que siempre fui másMas sei que eu sempre fui mais
Que siempre fui másQue eu sempre fui mais