Chinelo e Bermuda

Chinelo y Bermuda

Chinelo e Bermuda

Êa, êa, CorreaÊa, êa, Correa
Original Zona da MataOriginal Zona da Mata

Es que después de estoÉ que depois dessa daqui
Quiero ver quién me contradiceEu quero ver quem me contesta
No puedo esperarte, chicaEu não posso te esperar, moça
Disculpa, tengo prisaDesculpa, eu tenho pressa
Sé bien a dónde voySei bem pra onde eu tô indo
Estoy perdido, no me sigasTô perdido, não me siga
Con chinelo y bermudaDe chinelo e bermuda
Lo que brilla es lo que te ciegaO que reluz é o que te cega

Después de estoDepois dessa daqui
Quiero ver quién me contradiceEu quero ver quem me contesta
No puedo esperarte, chicaEu não posso te esperar, moça
Disculpa, tengo prisaDesculpa, eu tenho pressa
Sé bien a dónde voySei bem pra onde eu tô indo
Estoy perdido, no me sigasTô perdido, não me siga
Con chinelo y bermudaDe chinelo e bermuda
Lo que brilla es lo que te ciegaO que reluz é o que te cega

Solo una noche másSó mais uma noite
Pronto tendré que despertarDaqui a pouco eu tenho que acordar
Ir a la calleIr pra rua
Porque si no, la vida no se resolveráQue se não, a vida não vai se resolver
Siempre con más historias que dinero para contarSempre tendo mais história que dinheiro pra contar
Conversaciones difíciles de comprarPapo difícil de comprar
Pero fáciles de venderMas que é fácil de vender

Son otros tiemposSão outros tempos
Varias lluviasSão várias chuvas
Varios momentosVários momentos
Otras ideasOutras ideias
Entonces, ¿por qué me juzgas?Então, por quê me julgas?

El plan te incluíaO plano te incluía
Pero seguí de pieMas continuei de pé
Madre, heredé más que miradasMãe, herdei mais do que olhares
Lo que tengo es tu feO que eu tenho é sua fé

La pasión que nunca prosperaA paixão que nunca vinga
El dinero que se agotaO dinheiro que esgota
Poco tiempo para pasarPouco tempo pra passar
Con las personas que quieresCom as pessoas que tu gosta
Además, hace tiempoFora que já faz um tempo
Que no sé qué es amarQue eu não sei o que é amar
El día me hace sonreírO dia me faz sorrir
Pero la noche es unaSó que a noite é uma

Con promesasCom promessas
Pocas conversacionesPoucas conversas
Ustedes siguen siendo seres ficticiosVocês seguem seres ficcionais
Como piezas de teatroFeito peças, teatro
Un beso mojadoUm beijo molhado
Que se enfríaQue fica gelado
Mi cuerpo cerradoMeu corpo fechado
Sin resquiciosSem frestas

Cuerda en el engranajeCorda na engrenagem
Para salir de mi cuelloPra sair do meu pescoço
Mi arma más letal es la sonrisa en mi rostroMinha arma mais fatal é o sorriso no meu rosto
Me llaman CorreaMe chamam de Correa
Si agarro el micrófonoSe eu pego o microfone
Pero quien hace la mitad de esto sucederMas quem faz metade disso acontecer
Es GiovanniÉ o Giovanni

Estaba en guerra conmigo mismoTava em guerra com eu mesmo
Esto ni siquiera fue un tercioIsso nem foi um terço
La hora exacta en que volví a casaA hora certa em que eu voltei pra casa
El comienzoO começo
Tener disposición para trabajarTer dispor pra trabalhar
La responsabilidad de aguantarA responsa aguentar
Decidí ser luz en nuestro caminoEu decidi ser luz na nossa caminhada
Pago el precioEu pago o preço

Y después de estoE depois dessa daqui
Quiero ver quién me contradiceEu quero ver quem me contesta
No puedo esperarte, chicaEu não posso te esperar, moça
Disculpa, tengo prisaDesculpa, eu tenho pressa
Sé bien a dónde voySei bem pra onde eu tô indo
Estoy perdido, no me sigasTô perdido, não me siga
Con chinelo y bermudaDe chinelo e bermuda
Lo que brilla es lo que te ciegaO que reluz é o que te cega

Después de estoDepois dessa daqui
Quiero ver quién me contradiceEu quero ver quem me contesta
No puedo esperarte, chicaEu não posso te esperar, moça
Disculpa, tengo prisaDesculpa, eu tenho pressa
Sé bien a dónde voySei bem pra onde eu tô indo
Estoy perdido, no me sigasTô perdido, não me siga
Con chinelo y bermudaDe chinelo e bermuda
Lo que brilla es lo que te ciegaO que reluz é o que te cega

Colores del mar, fiesta del SolCores do mar, festa do Sol
La vida es hacerVida é fazer
Cuerda floja, línea con vidrio molidoCorda bamba, linha com cerol
Y viento en la cometa, chicos en la pistaE vento na pipa, manos na pista
Bailo un poemaDanço um poema
Un conocido borracho equilibristaUm conhecido bêbado equilibrista

Cantar gloria y feCantar glória e fé
Que algún día se cumpliráQue um dia vai virar
Y así persisteE assim persiste
Con un espectáculo de todo artistaCom um show de todo artista
El pasado es referenciaO passado é referência
El futuro punto máximoO futuro ponto máximo
Kaká no dio la baseKaká não deu a base
Pero escribí un clásicoSó que eu escrevi um clássico

No se trata de ser el mejorNão é sobre ser o melhor
Eso ya cumplí mi planIsso eu já cumpri meu plano
Lo que propongoO que eu proponho
Es que ninguno de los míos renuncie a sus sueñosÉ que nenhum dos meus desista dos seus sonhos
La neurosis no afectaNeurose não afeta
A quien asume su propio riesgoQuem assume o próprio risco
No me canso de vivir por estoEu não canso em viver por isso
Pero la meta es vivir de estoMas a meta é viver disso

Entonces, ¿quiere decir que para amarEntão quer dizer que pra amar
Ahora hay que tener reglas?Agora tem que ter regras?
No vale, juezNão vale não, seu juiz
Para amar uno pecaPra amar a gente peca
Y dice que toma, apelaE diz que pega, apela
Se apega, se lleva un chascoApega, quebra a cara
Y aún queda secuelaE ainda fica sequela
Es que en el camino del amorÉ que no caminho do amor
Pusieron unas piedrasColocaram umas pedras

Entonces, ¿quiere decirEntão quer dizer
Que el mundo ahora da vueltas?Que o mundo agora dá voltas?
Quiero ser felizEu quero é ser feliz
Seguiré los caminos más tortuososEu vou seguir as mais tortas
Que van del sur al norteE que vai do sul ao norte
Y hacen tu vida, tu suerteE faz a sua vida, sua sorte
Porque en el momento de nuestra muertePorque na hora da nossa morte
Lo que nos queda, compañeroO que nos resta, parceiro
Lo que nos queda es ser fuertesO que nos resta é ser forte

Y después de estoE depois dessa daqui
Quiero ver quién me contradiceEu quero ver quem me contesta
No puedo esperarte, chicaEu não posso te esperar, moça
Disculpa, tengo prisaDesculpa, eu tenho pressa
Sé bien a dónde voySei bem pra onde eu tô indo
Estoy perdido, no me sigasTô perdido, não me siga
Con chinelo y bermudaDe chinelo e bermuda
Lo que brilla es lo que te ciegaO que reluz é o que te cega

Después de estoDepois dessa daqui
Quiero ver quién me contradiceEu quero ver quem me contesta
No puedo esperarte, chicaEu não posso te esperar, moça
Disculpa, tengo prisaDesculpa, eu tenho pressa
Sé bien a dónde voySei bem pra onde eu tô indo
Estoy perdido, no me sigasTô perdido, não me siga
Con chinelo y bermudaDe chinelo e bermuda
Lo que brilla es lo que te ciegaO que reluz é o que te cega