Desabafo Em Linhas de Samba (part. Douglas Xavier)

Brote en Samba Lines (parte Douglas Xavier)

Desabafo Em Linhas de Samba (part. Douglas Xavier)

Cuándo plantar la semillaQuando plantar a semente
Si la memoria me sirveSe não me falha a memória
Trabajamos con agua y tratamos de cosechar la victoriaA gente rega trabalho E tenta colher vitória
Si escribes a tiempo el nombre de ella es historiaSe tu escreve no tempo o nome disso é história
Si el tiempo ya está escrito, al diablo, vamosSe o tempo já tá escrito, que se foda, vambora

Si fuera solo seguridad, no estaría ahí en la caraSe fosse só segurança não tava la no face
La seguridad es la maldita cosa, eso es luz verdeSegurança é o caralho, isso é sinal verde
Como si no lo hubiera hecho yaComo se já não tivesse
Es más de un hombre negro que caeÉ mais um preto que desce
Sólo que no es andar en bicicleta o cortar el avispónSó que não é de bike nem cortando a hornet

El diablo estaba encantado conmigoO diabo se encantou comigo
Me preguntaste si era un bandidoPerguntou se eu sou bandido
¿A qué puntera fui?Qual biqueira eu frequentava
¿Y qué destino prefiero?E qual destino eu prefiro
Oh, pequeño diablo. No me gusta el paísÔ seu capeta eu não curto sertanejo
Tendrás a Brahma y jugarás a zecaVai ter Brahma e tocar zeca
A la hora de mi procesiónNa hora do meu cortejo

Y lo que es más, mis hechos son realesE tem mais, meus fatos são reais
Deseos surrealistasDesejos surreais
Para poder decirle a mi madre que morí pacíficamentePoder falar pra minha mãe que eu morri em paz
Tales intrigas triviales y tribunalesIntrigas tão banais tribos e tribunais
La vida que se esconde porque parece demasiadoA vida que se esconde por aparecer demais

Es el cuello con una cadenaÉ o pescoço com corrente
Para ver al hermano como un competidorDe ver irmão como concorrente
Opresor tan inocente, artista como indigenteOpressor como inocente, artista como indigente
Intolerancia como moda y vagabundoIntolerância como moda e vagabundo
¿Quién está en huelga?Quem tá nas greves
Porque el palo que late en su bocaPorque o pau que bate em silva
Nunca va a golpear la nieveNunca vai bater em neves

Sólo una miradaBasta um olhar
Para empezar a entenderPra passar a entender
Que la vida es una canciónQue a vida é uma música
Y el coro que hacemos que sucedaE o refrão a gente faz acontecer

Bumbo box pandereta palma cuerda y rasguñoBumbo caixa pandeiro Palma corda e scratch
Es que en rap estoy sambaÉ que No rap eu sou samba
Y en la samba soy rapE No samba eu sou rap
Pandereta en el principio Cantar en voz alta en un olvidaTamborim no começo Canta alto num esquece
Es sólo que en rap soy sambaÉ que no rap eu sou samba
Y en samba soy rapE no samba eu sou rap

Así que siéntate, enciende uno de la verdadEntão Senta, acende um do verdade
Una dosis de confianza y una dosis de cachondaUma dose de confiança e outra de sacanagem
¡Tonterías! Charla típica reacciónBobagem! Típico papo de reaça
El sabor amargo de la palabra caliente tipo sin sentidoO gosto amargo da palavra tipo quente devassa
Piénsalo. Lo llamó victimistaPensa, chamou de vitimista
Y el ajuste más grandeE da o maior chilique
Si el pequeño se niega a ir a misaSe o pivete se recusa ir a missa

Oye, chico, soy privilegiado, lo séMoleque, sou privilegiado, eu sei
No cierro los ojosEu só não fecho o olho
Para aquellos que derraman nuestra sangrePra quem derrama do nosso sangue
Si no tiene sentido para tiSe pra você não faz sentido
Es porque todo lo que puedes probarÉ porque só sente o gosto
De la piel de la bota que lameDo couro da bota que c lambe

La deconstrucción, la vida es todo aprendizajeDesconstrução, vida é tudo aprendizado
Sé libre, mujerTu seja livre, mulher
¡Demuestra que el mundo está equivocado!Mostra que o mundo tá errado!

Y curas la resaca con otroE você cura a ressaca com outra
Sólo un minuto esta bebida ha terminadoSó que uma hora essa cachaça acaba
Usted lee el libro en la opinión del autorCê lê o livro na visão da autora
Si la conciencia no dueleSe a consciência não doí
No lo has pillado. No fue nadaCê não entendeu foi nada

Sólo una miradaBasta um olhar
Para empezar a entenderPra passar a entender
Que la vida es una canciónQue a vida é uma música
Y el coro que hacemos que sucedaE o refrão a gente faz acontecer