Então Quer Dizer

Así que quieres decir

Então Quer Dizer

Así que quieres decirEntão quer dizer
Que cada día nos enfrentamos a la fantasíaQue todo dia a gente enfrenta a fantasia
Que nos levantemos, tragamos secos y despertamos a Doña MaríaQue nóis levanta, engole seco e acorda a dona Maria
Calentar el agua, leer el periódico, ver que está todo actualizadoEsquenta a água, lê o jornal, vê que tá tudo em dia
A pesar de que el agua todavía está fríaMesmo sabendo que a água continua fria
A pesar de que sabemos que la factura todavía no está tan pagadoMesmo sabendo que as conta ainda não tão paga
A pesar de que la justicia es defectuosa y aún es tardeMesmo sabendo que a justiça é falha e ainda tarda
Como la carne, la mente permanece débilTal qual a carne, a mente continua sendo fraca
Y la esperanza aún lleva a la gente en nuestro uniformeE a esperança ainda veste o povo com a nossa farda

Así que quieres decir que vivir nadie entiende nadaEntão quer dizer que de viver ninguém entende nada
Mientras que algunos piensan en la solución, otros en paneladaEnquanto uns pensa em solução, outros em panelada
Si es por el dólar dólar, te golpean tantoSe é pelo cifrão que a gente leva tanta porrada
Es mejor que se sepa que tiene una 'idea equivocada'Melhor ser conhecido por ter 'ideia errada'
Es perder siempre mejor que ganarSerá que perder sempre é melhor que ganhar
Falta puede ser mucho mejor que hacerlo bienQue errar pode ser bem melhor que acertar
Qué conceder es de silencioQue conceder é a partir de calar
¿Y está mal saber antes de que dulce venga a juzgar?E é errado conhecer antes docê vir julgar?

No lo sé, tu chicoEu não sei não seu moço
Soy una máquina de carne y sangreEu sou uma máquina de carne e osso
Impulsado por la felicidadMovido a felicidade
Y eso aprende del anheloE que aprende com a saudade

No lo sé, tu chicoEu não sei não seu moço
Soy una máquina de carne y sangreEu sou uma máquina de carne e osso
Impulsado por la felicidadMovido a felicidade
¿Y quién no sabe lo que es la libertad?E que não sabe o que é liberdade

Soy una correaEu sou correa
Soy mineroSou mineiro
Soy Brasil de sur a norte, soy de Río de JaneiroSou Brasil do sul ao norte, sou do Rio de Janeiro
Estoy al noreste, cabra pestilenciaSou nordeste, cabra da peste
Soy de la lucha contra los médicosEu sou da luta contra os doutor
Ni siquiera vale la pena la ropa que llevanQue não vale nem as roupa que eles veste

Soy de la gente que tiene una venda en los ojosEu sou do povo que nos olhos tem uma venda
Sólo ves a la derecha y a la izquierdaSó enxerga direita e esquerda
Pero usted no sabe cuál más envenenaMas não sabe qual mais envenena
Lo que voy a decir aquí, incluso el destino condenaO que eu vou dizer aqui, nem o destino condena
A veces haces un montón de tu vidaAs vezes ganhar umas porrada da vida
Es mejor que el premio Mega SenaÉ melhor que o prêmio da mega sena

Así que quieres decirEntão quer dizer
¿Quién ahora viene a pagar como historiador?Que agora vem pagar de historiador
Pero olvidemos que al final de la historia hay dolorMas esquece que no fim da história há dor
Inteligencia, el poder, el manipuladorInteligência, a potência, o manipulador
Pero su imparcialidad es dudosa, su doctorMas sua imparcialidade é duvidosa, seu doutor
Eso significa que llegó el borde de la navajaEntão quer dizer que chegou o fio da navalha
¿Quién está en la parte superior, tenga cuidado, porque incluso la crema tallaQuem tá no topo, muito cuidado, porque até a nata talha
De este odio Dios me muere, si no me pagas te cobro en la rimaDesse ódio Deus me dibra, se tu não me paga eu te cobro na rima
Hablar de reacción que abofetear sobornoPapo de reaça que tapa propina
Y así te enseño a componer una obra maestraE assim eu te ensino a compor obra prima

Me pregunto si fui yo quien no encajabaSerá que fui eu que não me adequei
Que fue mucho más allá del ciudadano KaneQue foi muito além do cidadão kane
Que la razón de todo esto he coronadoQue a razão de isso tudo eu que coroei
Si nadie sabe nada, ¿no?Se ninguém sabe nada, será que eu que sei?

No lo sé, tu chicoEu não sei não seu moço
Soy una máquina de carne y sangreEu sou uma máquina de carne e osso
Impulsado por la felicidadMovido a felicidade
Y eso aprende del anheloE que aprende com a saudade

No lo sé, tu chicoEu não sei não seu moço
Soy una máquina de carne y sangreEu sou uma máquina de carne e osso
Impulsado por la felicidadMovido a felicidade
¿Y quién no sabe lo que es la libertad?E que não sabe o que é liberdade

Lo que consumes un día termina consumiendoO que você consome um dia acaba consumindo você