FDS (part. Laura Conceição)

FDS (part. Laura Conceição)

FDS (part. Laura Conceição)

(¿Qué es una barrera para quien nació en la calle?)(O que é uma barreira pra quem nasceu correria?)

Ando pensandoAndo pensando
¿Dónde será que estoy fallando?Onde será que eu tô errando?
La cultura está creciendo o se está acabandoA cultura tá crescendo ou tá acabando
Es mucha letra flojaÉ muita letra xoxa
Con flow de un gringoCom flow de um norte-americano

¿Por qué será que me parece feo cómo riman?Porque será que eu acho feio eles rimando
Contando sus ventajasContando vantagem
Pero ni sé el criterioMas eu nem sei o critério
¿Quién hace más dinero?Quem faz mais dinheiro
¿Quién tiene más sexo?Quem que faz mais sexo
El rap es un grupo del fondo de la quintaRap é uma turma do fundão da quinta série
No te extrañes si tu sonido no es tomado en serioNão estranhe se o teu som não for levado à sério

Piensan que está chidoPensa que tá maneiro
Lo difícil es hacer rimas fuertesFoda é fazer rima forte
Cuando lo débil da dineroQuando as fraca dá dinheiro
Nuestra es una facultadA nossa é faculdade
La de ellos es hora de recesoA deles hora do recreio
Nuestra rima es actividadNossa rima é atividade
La de ellos es pisar lo feoA deles faz pisar no feio

Mejor parar que está feoMelhor parar que tá feio
Si no hay base, es solo una faseSe não tem base é só a fase
El tiempo pasa con el relojO tempo escorre com ponteiro
El vacío no forma un todoO vazio não forma inteiro
Da igualTanto faz
Nadie sabe a dónde vaNinguém sabe pr'onde vai
Nadie sabe de dónde vinoNinguém sabe de onde veio

Hermano desempleadoIrmão desempregado
Vende droga para mantener a su hijo vivoVende droga para manter seu filho vivo
Rima para mantener su sueño vivoRima para manter seu sonho vivo
Madre que aún llora escondidaMãe que ainda chora escondida
Sé bien el motivoEu sei bem o motivo

Los famosos tienen tanto talentoFamosos tem tanto talento
Como mis amigosQuanto os meus amigos
Laura, la gente cree que eso es bonitoLaura, o povo acha isso bonito
Venden esa historiaVendem essa história
Como venden a JesucristoComo vendem Jesus Cristo

Pero quien sufre lo sabemos al finalMas quem que sofre a gente sabe no final
Es mucha actitudÉ muita marra
Cara fea en el corre falsoCara feia no corre postiço

La cultura que se pierdeA cultura que perde
Ruido y manos arribaBarulho e mão para cima
Donde lo que importa es lo que vistesOnde o que importa é o que tu veste
Las marcas que patrocinanAs marcas que patrocina
Esos tipos son muy famososEsses caras mó famoso
Esos tipos odian a los artistasEsses cara odeia artista
Yo me quedo con Don LEu fecho com Don L
Show sin marca en la camisaShow sem marca na camisa

El sueño de hacer músicaO sonho fazer música
Mover a todos en la pistaMexer com geral na pista
Hacer dineroFazer grana
Pagar al contadoPagar à vista
En el mercado tachar la listaNo mercado riscar a lista
Ser gigante sin rimas débilesSer gigante sem rimas fracas
Y sin chistes sexistasE sem piadas sexistas

Que se joda el rap, que se jodan los hitsFoda-se o rap, foda-se os hits
Que se jodan las grandes disquerasFoda-se as grandes gravadoras
Que se jodan los kitsFoda-se os kits
Que se joda toda la porqueríaFoda-se a porra toda
Que se joda la éliteFoda-se a elite
Todas esas rimas amateursTodas essas rimas amadoras
No pueden ser nuestro límiteNão podem ser nosso limite

Que se jodan las notas, los type beatsFoda-se as notas, os type bits
Todos parecen lo mismoTodos parecem a mesma coisa
El mismo fitO mesmo fit
Que se jodan las marcas, nosotros somos elegantesFoda-se as marcas, a gente chique
Personas que nunca se preocuparonPessoas que nunca ligaram
Si existimos o noSe a gente existe

Que se joda la tarjeta resultado de tu herenciaFoda-se o cartão resultado da sua herança
Que se joda el jefe que abusa y quita la esperanzaFoda-se o patrão que abusa e tira a esperança
Que se joda el estándar que oprime desde niñoFoda-se o padrão que oprime desde criança
Que se joda tu cadenaFoda-se seu cordão
Que se joda el peso de la balanzaFoda-se o peso da balança

Que se joda tu trajeFoda-se seu terno
Que se joda tu amigoFoda-se seu amigo
Que se joda tu egoFoda-se seu ego
Que se joda tu ombligoFoda-se seu umbigo

Que se joda el chismeFoda-se a fofoca
Que se joda tu vecinoFoda-se seu vizinho
Que se joda la ollaFoda-se a panela
Que se jodan los enemigosFoda-se os inimigo

Que se joda el dineroFoda-se o dinheiro
Que se joda quien nació con dineroFoda-se quem nasceu com dinheiro
Que se jodan los esclavos del dineroFoda-se os escravos do dinheiro
Que se joda quien mata por dineroFoda-se quem mata por dinheiro
No quien muere por dineroNão quem morre por dinheiro
Porque para morirPorque pra morrer
Alguien mata primeroAlguém mata primeiro

Entonces que se joda el arteEntão foda-se a arte
Eso ya no se vende másIsso já não vende mais
Corta esa parteCorta essa parte
Tus sonidos ya son comercialesSeus sons já são comerciais
Que se jodan las expresionesFoda-se as expressões
Que se jodan las depresionesFoda-se as depressões
La búsqueda del éxitoA busca do sucesso
Va matando los idealesVai matando os ideais

Que se joda el faloFoda-se o falo
Que se joda tu machismoFoda-se seu machismo
Que se joda, no me calloFoda-se, não me calo
Lo difícil es vivir con estoFoda é viver com isso
Sí, que se jodan los boysÉ, foda-se os boy
Los tipos lo hacen por ratingOs cara faz por ibope
Que se joda el engagementFoda-se engajamento
Lo difícil es el hip hopFoda é o hip hop

Que se jodan las ratasFoda-se os ratos
Que se joda la coca-colaFoda-se a coca-cola
Que se jodan esos pacosFoda-se esses paco
Lo difícil era el acerolaFoda era o acerola

Que se jodan los millonariosFoda-se os milionários
Que se joda el big macFoda-se o big mac
Que se joda BolsonaroFoda-se o Bolsonaro
Lo difícil es MarielleFoda é a marielle

Que se joda quien ríeFoda-se quem ri
Que se joda quien lloraFoda-se quem chorar
Que se joda quien vendeFoda-se quem vende
Que se joda quien compraFoda-se quem comprar
La cultura para nosotros no es solo mercancíaCultura para nós não é só mercadoria
Que se joda el mainstream hasta que yo llegue allíFoda-se o mainstream até se eu chegar lá