Memórias

Recuerdos

Memórias

Cuento con mis vicios para poder dormirConto com meus vícios pra poder dormir
Solo devolviendo puedo agradecerSó retribuindo eu posso agradecer
Al final de todo nos queda recordarNo final de tudo nos resta lembrar
Es tarde para querer saberÉ tarde demais para querer saber

Y todo será solo recuerdosE tudo será só memorias
RecuerdosMemórias

Es la lucha por días mejoresÉ a luta por dias melhores
Mejores venenos en la copaMelhores venenos na taça
Mi himno sonando en el podioMeu hino tocando no pódio
Marias llenándose de graciaMarias se enchendo de graça

Mis amigos sin miedo a la oscuridadMeus manos sem medo do escuro
Las rimas de vuelta en la plazaAs rimas de volta na praça
Que los dioses encarnen en mis versosQue deuses encarnem em minhas linhas
Y nos protejan de la barcaE que nos protejam da barca

Pregúntale a la señora memoriaPergunte a senhora memória
Si te ha saboteadoSe ela tem te sabotado
Si fue solo por la vidaSe foi só por conta da vida
La visión se agarra con el pasadoVisão se pega com o passado

El pasado te envuelve en la tramaPassado te envolve o enredo
Con miedo de ser engañadoCom medo de ser enganado
El miedo es el frío del azulejoO medo é o frio do azulejo
Y la risa es el techo o el tejadoE o riso é o teto ou telhado

¿Dónde queda lo que responde?Onde fica o que responde
¿Cómo se tiene la esperanza?Como tem se a esperança
Ser la fe que me desbordaSer a fé que me transborda
De mis zapatillas a mis trenzasDos meus tênis as minhas tranças

De tener cara y corajeDe ter cara e a coragem
Conocer del engranajeConhecer da engrenagem
Y hacer que gireE fazer com que ela gire
Como actúan los humanosComo agem os humanos

Crecí con los dañosEu cresci conforme os danos
Dormí haciendo planesEu dormi fazendo planos
Sueño con quien teníaEu sonho com quem eu tinha
Y amaba hace algunos añosE amava há alguns anos

Echo de menos lo que un día perdíEu sinto falta do que um dia eu perdi
Echo de menos lo que perdí amandoEu sinto falta do que eu perdi amando

Creo que se trata de cuidar a las personas, ¿sabes?Acho que isso é sobre cuidar das pessoas sabe
Tengo que ser para que los demás seanEu tenho que ser pra que os outros sejam
Es la línea básica de sucesión del tiempoÉ a linha básica de sucessão do tempo
Es mucho más que tomar un micrófono y salir rimando por ahíIsso é muito mais do que pegar um microfone e sair por aí rimando
Hay que tener responsabilidadTem que ter responsabilidade
Hay que tenerlo en la sangreTem que ter na veia
Hay que sangrar con nosotros para estar en la cenaTem que sangrar com nós pra tá na ceia
La victoria es como un vicioA vitória é feito um vício
Nos somete a engañosSubmete-nos a enganos
Pero me mantengo aquíMas eu me mantenho aqui
Siendo quien soy, porque somos nosotrosSendo quem sou, porque nós somos

¿Cuánto te exigiste?Quanto você se cobrou
¿Cuánto te mereciste?Quanto você mereceu
¿Cómo cambiaste, cómo quedaste?Como que você mudou, como ficou
¿Cuándo te diste cuenta?Quando que cê percebeu
Que este mundo era tuyoQue esse mundo era seu
Dijiste que te entorpecisteDisse que se entorpeceu
Aunque el mundo giróMesmo que o mundo girou
La vida es actuar sin doblesVida é atuar sem dublê
Como nadie nacíComo ninguém eu nasci
Y nadie será como yoE ninguém será como eu

Provenientes de la tierra de nunca nada puede detenernosVindos da terra do nunca nada pode nos parar
En guerra contra todo y contra todos, es una semilla de orgulloEm guerra contra tudo e contra todos, é uma semente se orgulhar
El futuro son detalles, en el espejo es un amigoO futuro são detalhes, no espelho é um amigo
No tengo tiempo para esa paranoia de pensar que no puedoTô sem tempo pra essa nóia de achar que eu não consigo

Ah, recuerdosAh, memórias
Hoy solo tenemos recuerdosHoje temos só memórias
Nos convertiremos en recuerdosVamos nos tornar memórias
RecuerdosMemórias

Ah, recuerdosAh, memórias
Todo será solo recuerdosTudo será só memórias
Nos convertiremos en recuerdosVamos nos tornar memórias
RecuerdosMemórias