O Testemunho

El Testimonio

O Testemunho

Anduve descalzo, pisé en el barroAndei descalço, pisei na lama
Solo juntando pedazos, perdí a quien amoSozinho juntando cacos, perdi quem amo
Le di un trago, no se derramaVirei a dose, não se derrama
La conciencia pesa cada vez que la acuesto en la camaConsciência paira toda vez que deito ela na cama

Y sin enojos, hoy veo éxito en seguir mis pasosE sem birra, hoje vejo sucesso em seguir meus passos
Mi carga es pesada y la responsabilidad es oroMeu fardo é pesado e a responsa é ouro
Conoce la historia detrás de mis rasgosConheça a história atrás do meus traços
Y adelante, mírame como un vencedorE em frente me enxergue vitorioso

El tiempo es el mejor remedio, peroO tempo é o melhor remédio mas
Hasta el tiempo tiene su propio tiempo, enAté o tempo tem seu próprio tempo, nas
Guerras donde tus padres serán las víctimasGuerras onde seus pais serão as vítimas
Luchamos entre máscaras y lágrimasLutamos entre mascaras e lágrimas

La casa vacía y la nevera llena o no tanto (tanto)A casa vazia e a geladeira cheia ou nem tanto (tanto)
Un dolor por día y yo sanando (oh fe)Uma dor por dia e eu curando (oh fé)
A pesar de los obstáculos y tropiezosMesmo a barrancos e trancos
Y aun así dije, vamosE ainda assim disse vamos

La muerte es maestra en la escuela de la nostalgiaA morte é professora na escola da saudade
Y estos temas no son novedad a esta edadE essas pautas não são novidade nessa idade
PhD en levantarsePhd em volta por cima
Estudiante dedicado y con ganasAluno dedicado e com vontade

Si depende de mí, nadie más aquí pierde la feSe depender de mim ninguém mais aqui perde a fé
Y como todo soñador alucinado, yo voyE como todo alucinado sonhador eu vou
Dudaron de mí, no vieron lo que caminé a pieDuvidaram de mim, não viram o que eu andei a pé
Y lo que digan no desviará mi direcciónE o que falarem não vai desviar minha direção

Que prevalezca la lealtad de los igualesQue prevaleça a lealdade dos iguais
Importa, la ruta, la notaImporta, a rota, a nota
Son círculos perfectos, siempre las espiralesSão círculos perfeitos sempre as espirais
La vuelta, la vuelta, vueltaA volta, a volta, volta

Dios dé alivio en todas las tormentasDeus dê alívio em todos os temporais
Y la sabiduría de mis ancestrosE a sabedoria dos meus ancestrais
El apoyo de los que partieron más tempranoO amparo dos que já partiram mais cedo
En el sufrimiento es donde tú comenzarás de nuevoNo sofrimento é onde tu recomeçarás

Si depende de mí, nadie más aquí pierde la feSe depender de mim ninguém mais aqui perde a fé
Y como todo soñador alucinado, yo voyE como todo alucinado sonhador eu vou
Dudaron de mí, no vieron lo que caminé a pieDuvidaram de mim, não viram o que eu andei a pé
Y lo que digan no desviará mi direcciónE o que falarem não vai desviar minha direção

Yo seguiré adelanteEu vou continuar