Primeira Reza (part. Lado B)

Primera oración (Parte B)

Primeira Reza (part. Lado B)

No, forjaron el fragante, y el estado proporcionó la coartada
Não, eles forjaram o fragrante, e o estado forneceu o álibi
Después de todo, hicieron la ley que los eximía de la investigación
Afinal, fizeram a lei que os isentam dos inquérito
Es como jugar, Correa, la casa siempre gana
É tipo jogo de azar Correa, a casa sempre ganha
Y cuando un barrio pobre gana
E quando um favelado vence
Sin recoger un arma
Sem pegar em arma
Te van a cazar
Eles vão simplesmente te caçar
Y sellar la laguna después de todo
E vedar a brecha, afinal
Negro sin b. O es desprecio
Preto sem b. O é desacato

Sólo rezo para llegar a casa esta noche
Eu só rezo pra chegar em casa essa noite
Como quien se disculpa sin equivocarse
Como quem pede desculpa sem estar errado
Sé que no puedo estar en lo cierto
Sei que eu posso não tá certo
De lo que digo hoy
Do que eu digo hoje
Pero que la luna ilumine nuestro camino
Mas que a Lua ilumine a nossa caminhada

Voy a soltar versos, así que no tiro balas
Eu tô largando versos, pra não largar balas
Quien haya entrado en el mal está en el baúl
Quem veio na maldade, tá no porta malas
No pedí precio, mi vida es más cara
Eu não perguntei preço, minha vida é mais cara
Y si mashad está rapeando, la ciudad está en el mapa
E se mashad tá no rap, a city tá no mapa

Le doy un parche, el racista que quiere que me jodan
Eu dou pala, dos racista que me quer fudido
Estoy pilotando la escena con el flujo de bandidos
Tô pilotando a cena, com flow de bandido
Quienquiera que estuviera hablando, no estábamos involucrados
Quem falava tamo junto, não tava envolvido
Me verás picar cohete, que me quería abajo
Vai me ver pique foguete, quem me quis caído

Otro flujo, otra métrica, la misma postura
Outro flow, outra métrica, a mesma postura
En el conflicto entre el crimen y los coches
No conflito entre crime e a viaturas
Negro, tamaño mediano, estatura de latidos
Negrinho, porte médio, bate a estatura
Sin licencia fragante, aguantarme o enloquecer
Sem fragrante da licença, me atura ou surta

Que mi corona y mi mina me aguarden en casa
Que minha coroa, e minha mina me esperam em casa
Y si es para llorar, que sea de orgullo
E se for para chorar que seja de orgulho
Estoy apuntando a cinco estrellas en el radar de la NASA
Virei alvo 5 estrela no radar da NASA
Y yo bruja R10, regañando el coturno
E eu bruxo r10, driblando os coturno

Disparos en el callejón oscuro, mató el vapor
Tiros na viela escura, mataram o vapor
Las lágrimas de su corona en un estado tan líquido
As lágrimas da sua coroa em estado tão liquido
El estado liquidado, sólido sólo los recuerdos que se quedaron
O estado liquidou, sólido só as lembranças que ficou
Torturando al amanecer, el estado sigue siendo cínico
Torturando na madrugada, o estado segue cínico

Sólo rezo para llegar a casa esta noche
Eu só rezo pra chegar em casa essa noite
Como quien se disculpa sin equivocarse
Como quem pede desculpa sem estar errado
Sé que puedo
Sei que eu posso
No estás seguro de lo que digo hoy
Não tá certo do que eu digo hoje
Pero que la luna ilumine nuestro camino
Mas que a Lua ilumine a nossa caminhada

Dios no quiera detenerse en el punto de mira del punto 40
Deus me livre parar na mira da ponto 40
Es tan acelerado en la curva y estoy a 40
Ceis tão acelerando na curva e eu tô a 40
No tengo un hijo esperándome en casa
Não tenho um filho me esperando em casa
Pero tengo una mina esperándome en casa
Mas tenho uma mina me esperando em casa
Y si voy en uno de esos, el corazón no lo aguante
E se eu for numa dessa o coração num aguenta

Haré una señal al Batman, no al 190
Faço um sinal pro batman não pro 190
No me escuchan, y si anoto, me volará en pedazos
Não me escutam e se marcar ainda me arrebenta
Este camino es sangriento
É foda, essa estrada tá sangrenta
¿Y quién fue para hacer la protección?
E quem era pra fazer a proteção
No, y el diablo atento
Não faz, e o capeta atenta

¡Hé, para escuchar mi historia, siéntate!
Hé, pra escutar minha história, senta!
Si pones a un niño en el mundo
Se botar um filho no mundo
Sé él un héroe, no una leyenda
Seja pra ele um herói, não lenda
Ama tu negro, besa tu negro
Ame sua preta, dê um beijo na sua preta
Nunca la hagas llorar
Nunca faça ela chorar
Y cuando sea difícil, no te rindas
E quando tiver difícil não se renda

Seis estudiantes para aprobar la universidad
Seis estudando pra passar na faculdade
Yo rezando para vencer ese bombardeo
Eu rezando pra passar batido naquela blitz
Esto es la vida real
Isso aqui é vida real
Siento la vida cotidiana en mi piel
Sinto na pele o cotidiano
Que solo experimentas allí en Netflix
Que você só vivencia lá na Netflix

Sólo quería una noche más tranquila
Queria só mais uma noite tranquila
En la calma, sin sentimiento de culpa
Na calmaria, sem sentimento de culpa
Cansamiento o euforia dando un beso
Cansaço ou euforia dando um beijo
En el que me regocija todos los días
Naquela que me alegra todos os dias
Y me recuerda lo mala que es la vida
E faz lembrar o quanto é foda a vida

Tres boca diciendo la verdad tres vida vale nada
Três boca falando verdade três vida que não vale nada
Por la noche, de esquina a esquina
De noite, de esquina em esquina
Sin miedo al amanecer
Sem medo da madrugada
Zapatilla, paso ancho, cara activa, atada
Chinela, passada larga, ativo, cara amarrada
Y creo que un poco más
E eu penso que mais um pouco
Fuí yo y mi camarada
Era eu e meus camarada

El sol se pone y yo voy a la calle
O Sol se pondo e eu tô indo pra rua
Un granizo son los domingos y los hermanos que actúan
Um salve são domingos e os mano que atua
A Tokio de la unidad, habrá batalla de rimas
Pra tokio de unida, vai ter batalha de rima
Salvar la batalla de la pista y el jardín tiene cultura
Salve batalha da pista e o jardim tem cultura

Dime cuando vaya allí
Me fala a hora que eu vou taá lá
Los hago correr ♪ Les doy mi camino
Eu faço os corre eu dou meu jeito
Pero voy a estar allí, voy a representar
Mas eu vou tar lá, tô pra representar
Hablar de lo que te golpea, esa es mi laia
Falar do que te atinge, esse é o meu laiá
Soy artista y estoy aquí para molestarte
Eu sou artista e tô aqui pra é incomodar

Ellos lo llaman la crisis del proyecto reunido
Eles tão chamando de crise projeto montado
Y el objetivo como siempre es negro pobre y tugurios
E o alvo como sempre é preto pobre e favelado
¿Lo he entendido bien o lo he oído mal?
Será que eu entendi direito ou ouvi errado
80 Disparo y otro inocente en la cuenta estatal
80 Tiro e outro inocente na conta do estado

Ni siquiera intentes etiquetarme, no elegí bando
Nem vem tentar me rotular, eu não escolhi lado
Vivo de las concepciones que la vida ha enseñado
Eu vivo das concepções que a vida tem ensinado
La conciencia permanece limpia. Eso es lo que dice
A consciência segue limpa isso tá constado
Y usted no lucha por los derechos por la pantalla, sentado
E não se luta por direitos por tela, sentado

No quiero premios, quiero prosperidad
Eu não quero premiação, quero prosperidade
Quiero que el mensaje se haga eco en las calles de la región
Quero a mensagem ecoando nas rua da região
Y de mi ciudad
E da minha cidade
Quiero ver justicia, no sólo libertad
Eu quero ver justiça, não só liberdade
No soy bueno, pero al menos digo la verdad
Eu não sou bom mas pelo menos eu falo verdade

Sólo rezo para llegar a casa esta noche
Eu só rezo pra chegar em casa essa noite
Como quien se disculpa sin equivocarse
Como quem pede desculpa sem estar errado
Sé que puede que no esté seguro de lo que digo hoy
Sei que eu posso não tá certo do que eu digo hoje
Pero que la luna ilumine nuestro camino
Mas que a Lua ilumine a nossa caminhada