Real Demais Para o Hype

Demasiado Real Para el Hype

Real Demais Para o Hype

(¿Qué es una barrera para quien nació en la lucha?)(O que é uma barreira pra quem nasceu correria?)

Demasiado realReal demais
Demasiado realReal demais
Demasiado realReal demais
Demasiado real para el hypeReal demais pro hype

QuizásTalvez
Por eso hoy en día cantoSeja por isso que hoje em dia eu canto
Que golpeo, me golpean y aún me levantoQue bato, apanho e ainda me levanto
Para quien quiere música como un remedioPra quem quer música igual um remédio
Voy sanandoVou me curando

Dios míoMeu Deus
¿Por qué esta culpa me consume tanto?Por que essa culpa me consome tanto?
De no saber si puedo con los sueñosDe não saber se dou conta dos sonhos
Me siento todo el tiempo puesto a pruebaMe sinto toda hora posto à prova
¿Podré soportar?Será que eu tanko?

Nuevos días me exponenNovos dias me dispoem
Hago una oración para que me bendiganFaço reza pra me benzer
Como decía mamáComo dizia mamãe
De una oportunidad hacerla valerDe uma chance fazer valer

Sabemos bien cómo dueleNós sabemos bem como dói
Ganar para perderlo todoGanhar pra botar tudo a perder
El mundo escuchará mi vozO mundo vai ouvir minha voz
Al final somos solo tú y yoNo fim somos só eu e você

SomosNóis é
Demasiado realReal demais
(Hemorragia demasiado para estar aquí)(Sangrei demais pra estar aqui)
Demasiado realReal demais
(Y hoy entiendo por qué)(E hoje eu entendo porque)
Demasiado realReal demais
(Sé que voy a morir así)(Eu sei que vou morrer assim)
Demasiado real para el hypeReal demais pro hype

Hora exacta 8:45 de la mañanaHora certa 8:45 da manhã
Estás escuchando demasiado real para el hypeVocê está ouvindo real demais para o hype
Directamente del programa música para quienes necesitanDiretamente do programa músicas para quem precisa
Aquí de la lucha récordAqui da correria record
Estamos en el pico del veranoEstamos no auge do verão
Y hace increíbles 30º en la capital mineraE fazem incríveis 30º na capital mineira
Por eso, bebe mucha aguaPor isso, beba bastante água
Y disfruta de buena músicaE curta um bom som

Tuve que ser adultoTive que ser adulto
Fui un niño viejoFui uma criança velha
Listo para cualquier temaPronta pra qualquer assunto
Conciencia, clase mediaConsciência, classe média

Pero ahora te preguntoMas agora eu te pergunto
¿Cabía tanta cosa seria?Coube tanta coisa séria?
¿Qué escuela estudioQual escola que eu estudo
Para aprender esta materia?Pra aprender essa matéria?
¿Qué doctor visitoQual doutor que eu frequento
Para cambiar mi ideaPra mudar a minha ideia
De que abrirse al mundo siempre es una mala estrategia?De que se abrir pro mundo sempre é uma má estratégia

Pensamientos oprimidosPensamentos oprimidos
Mente fuerte, alma escépticaMente forte, alma cética
Canto para salvar a quien escuchaCanto pra salvar quem ouve
A ver si entiende mi estéticaVê se entende a minha estética

Entonces muéstrame una salidaEntão mostre-me uma saída
Tengo sueños suicidasTenho sonhos suicidas
De hacer que el juego cambieDe fazer virar o jogo
O morir intentando lograrloOu morrer tentando a vinda

Tengo que ir al trabajo aúnTenho que ir pro trabalho ainda
Probarle a quien ya dudaProvar pra quem já duvida
Que tenemos esta extraña manía de tener fe en la vidaQue nós tem essa mania estranha de ter fé na vida

Demasiado realReal demais
(Hemorragia demasiado para estar aquí)(Sangrei demais pra estar aqui)
Demasiado realReal demais
(Y hoy entiendo por qué)(E hoje eu entendo porque)
Demasiado realReal demais
(Sé que voy a morir así)(Eu sei que vou morrer assim)
Demasiado real para el hypeReal demais pro hype