Tão Só (part. RT Mallone)

Tan Solo (feat. RT Mallone)

Tão Só (part. RT Mallone)

(¿Qué es una barrera para quien nació en la lucha?)(O que é uma barreira pra quem nasceu correria?)

ChicoMoleque
Tenía que ser asíTinha que ser desse jeito
Las fallas, las pérdidasAs falhas, as perdas
Batallas, defectosBatalhas, defeitos

Pero ni Dios es perfectoMas sabe nem Deus é perfeito
Ni los padres, ni los héroes de jugueteNem pais, nem heróis de brinquedo
El sueño es enemigo del miedoO sonho é inimigo do medo
Es bueno que muestres de qué estás hechoÉ bom tu mostrar pro que veio

Y hoy el tiempo es dineroE hoje o tempo é dinheiro
No tengo, no nací elegidoNão tenho, não nasci eleito
No juzgo, no temo, no aceptoNão julgo, não temo, não aceito
No pago por tener mi conceptoNão pago pra ter meu conceito

Mamá te dio su respetoMamãe que te deu seu respeito
Para los falsos, el dedo del medioPros falsos o dedo do meio
Perdona, pero no voy a lucharDesculpa mas não vou lutar
Por lo que no creoPelo que eu não creio

QuizásTalvez
La vida ha sido dura contigo, chiquitoA vida tenha sido dura com você, menor
Mantente firme y fuerteEsteja firme e forte
Independiente de lo peorIndependente do pior

Nunca olvides que el éxitoNunca se esqueça que o sucesso
Es fruto del sudorÉ fruto do suor
Y ha de ser mejorE há de ser melhor
Tú has de ser el mayorTu há de ser o maior

Y todo mal que deseenE todo mal que desejarem
Dios lo reduzca a polvoDeus reduza a pó
Sé la esperanza para los igualesSeja esperança pros iguais
Efecto dominóEfeito dominó

Pero al final de todo, sepasMas no final de tudo saiba
Que la vida es tan soloQue a vida é tão só
Tan soloTão só
Tan soloTão só
Al final, al finalNo final, no final
La vida es tan soloA vida é tão só

ChicoMoleque
Quisiera poder abrazarte y decirteQueria poder te abraçar e dizer
Independiente de lo que te enseñaronIndependente do que te ensinaram
Tu mayor talento es soñarSeu maior talento é sonhar

Yo séEu sei
Que cargas con el peso en los hombrosQue cê lida com o peso nos ombros
De tener el mundo que cargarDe ter o mundo pra carregar
Y la sensación de que ningún lugarE a sensação de que nenhum lugar
De verdad es tu lugarDe fato é o teu lugar

Cansado de siempre ser el segundoCansado de sempre ser o segundo
Todo en el juego es sobre dinero desde tempranoTudo no jogo é sobre dinheiro desde cedo
Sé que estás cansado de ese miedoSei que cê tá cansado desse medo
Que va del desamparo al desempleoQue vai do desamparo ao desemprego

Donde tener la piel oscura es desventajaOnde ter a pele escura é desvantagem
Respira y no te entregues al desesperoRespire e não se entregue ao desespero
Te juro que un día te va a gustarEu juro que um dia você vai gostar
Lo que ves en ese espejoDo que vê nesse espelho

Cuidado con los viciosCuidado com os vícios
Con las falsas sonrisasCom os falsos sorriso
Sé que la fama es atractivaSei que a fama é atrativa
Pero amigo, es solo esoMas nego, é só isso

Pocos te extienden la manoPoucos te estendem a mão
Cuando estás cayendoQuando cê tá caindo
Es difícil ver la grandezaÉ difícil enxergar a grandeza
De todo lo que estás construyendoDe tudo aquilo que cê tá construindo

EntoncesEntão
Siempre que puedas, recuerda el inicioSempre que possível se lembre do início
La vida es una maratónA vida é maratona
Y todos esos hematomasE todos esses hematomas
Son prueba de que tu lugar es en el podioSão prova de que seu lugar é no pódio

(Corre)(Corre)
Quien se arrastra es serpienteQuem rasteja é cobra
(Nunca)(Nunca)
Entregues tu almaEntregue sua alma
Encuentra tus alasEncontre suas asas
Tus sueños te extrañanTeus sonhos tão com saudade
Es hora de volver a casaÉ hora de voltar pra casa

QuizásTalvez
La vida ha sido dura contigo, chiquitoA vida tenha sido dura com você, menor
Mantente firme y fuerteEsteja firme e forte
Independiente de lo peorIndependente do pior

Nunca olvides que el éxitoNunca se esqueça que o sucesso
Es fruto del sudorÉ fruto do suor
Y ha de ser mejorE há de ser melhor
Tú has de ser el mayorTu há de ser o maior

Y todo mal que deseenE todo mal que desejarem
Dios lo reduzca a polvoDeus reduza a pó
Sé la esperanza para los igualesSeja esperança pros iguais
Efecto dominóEfeito dominó

Pero al final de todo, sepasMas no final de tudo saiba
Que la vida es tan soloQue a vida é tão só
Tan soloTão só
Tan soloTão só
Al final, al finalNo final, no final
La vida es tan soloA vida é tão só