Torna a Surriento

Volver a Surriento

Torna a Surriento

¡Viste el mar lo hermoso que es!Vide 'o mare quant'è bello!
Suspiro tanto sentimientoSpira tantu sentimento.
Al igual que tú a los que tienen en menteComme tu a chi tiene mente
Ca scetato 'o faje sunnàCa scetato 'o faje sunnà.

Mira, gua' chistu ciardinoGuarda, gua' chistu ciardino;
Sie, sie' sti sciure naranjasSiente, sie' sti sciure arance.
Nu prufumo acusado hastaNu prufumo accussì fino
El núcleo Dinto 'o desapareceDinto 'o core se ne va...

Y tú dices: «¡Me voy, adiós!E tu dice "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu coreT'alluntane da stu core...
Desde la tierra desde el ammoreDa la terra da l'ammore...
Tiene «o core «y no hay turnàTiene 'o core 'e nun turnà

Pero no yo allá arribaMa nun me lassà
¡No me des turmiento!Nun darme stu turmiento!
Volver a SurrientoTorna a Surriento,
¡Suéltame!Famme campà!

Vio el mar de SurrientoVide 'o mare de Surriento,
Qué tesoro tene 'nfunnoChe tesoro tene 'nfunno:
¿Quién ha convertido todo 'o munno?Chi ha girato tutto 'o munno
Monja lo vio comun ccàNun l'ha visto comm'a ccà.

Mira el día de hoyGuarda attuorno sti sserene,
Te ves en 'ncantateCa te guardano 'ncantate
Y tú eres tan buenoE te vonno tantu bene...
Te querían vasàTe vulessero vasà.

Y tú dices: «¡Me voy, adiós!E tu dice "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu coreT'alluntane da stu core...
Desde la tierra desde el ammoreDa la terra da l'ammore...
Tiene «o core «y no hay turnàTiene 'o core 'e nun turnà

Pero no yo allá arribaMa nun me lassà
¡No me des turmiento!Nun darme stu turmiento!
Volver a SurrientoTorna a Surriento,
¡Suéltame!Famme campà!