Tuo Padre, Mia Madre, Lucia

Tu Padre, Mi Madre, Lucía

Tuo Padre, Mia Madre, Lucia

Cuando te conocí por primera vezQuando ti ho incontrata per la prima volta
En una cena de desconocidos en un bar de TorinoAd una cena di sconosciuti in un bar di Torino
Sin pensarlo, instintivamente, te miré la manoSenza pensarci, d’istinto, ti ho guardato la mano
Para ver si estabas casadaPer vedere se fossi sposata

Brillan las cabezas y brillan las estrellasBrillano le teste e scintillano le stelle
Corren, corren, corren, los ojos se cierran, los momentos caenCorrono, corrono, corrono, gli occhi si chiudono, gli attimi cadono
Háblame, ¿estás triste? ¿A dónde vamos, qué hago aquí?Parlami o sei triste? Dove andiamo, che ci faccio qui?
¿O siempre hemos estado aquí?O siamo sempre stati qui?

Y cuando las cosas entre nosotros no van bien y estoy melancólico o preocupadoE quando le cose tra di noi non vanno lisce e sono malinconico o preoccupato
Recuerdo ese momento y confío en élRipenso a quel momento e mi fido di lui
Y aunque a veces discutimos solo por miedo a acostarnosE anche se a volte litighiamo solo per la paura di metterci a letto
Sé que para lo que queremos hacerLo so che per quello che vogliamo fare noi
Un uno por ciento es amor y todo lo demás es apretar los dientesUn per cento è amore e tutto il resto è stringere i denti

Y si mañana tu padre, mi madre o Lucía escuchan estas palabrasE se domani tuo padre, mia madre o Lucia ascolteranno queste parole
Se preguntarán, al igual que yo, si esto es amorSi chiederanno, come mi chiedo anch’io, se questo è un amore
Responderé como también me pregunto a mí mismoRisponderò come rispondo anche a me che
Amarte es creer queAmarti è credere che
Que lo que seré será contigoChe quello che sarò sarà con te

Y ahora que también conozco tu amarguraE adesso che conosco anche la tua amarezza
Y la oscuridad sin palabras en la que estás desnuda de rabiaE il buio senza parole in cui sei nuda di rabbia
Quería decirte que mi alma te quiere y mi corazón tambiénIo ti volevo dire che la mia anima ti vuole ed il mio cuore pure
Y que mis fantasías se calientan al pensar en tu alientoE che le mie fantasie si scaldano al pensiero del tuo fiato

Brillan las cabezas y brillan las estrellasBrillano le teste e scintillano le stelle
Cúbreme la cara y no me dejes hacer nadaCoprimi la faccia e non farmi fare niente
Abrázame más fuerte y hazme decir otra vez síStringimi più forte e fammi dire un’altra volta sì

Y si mañana tu padre, mi madre o Lucía escuchan estas palabrasE se domani tuo padre, mia madre o Lucia ascolteranno queste parole
Se preguntarán, al igual que yo, si esto es amorSi chiederanno, come mi chiedo anch’io, se questo è un amore
Responderé como también me pregunto a mí mismoRisponderò come rispondo anche a me che
Amarte es creer queAmarti è credere che
Que lo que seré será contigoChe quello che sarò sarà con te

Mi amor, para vivir hacemos mil tonteríasAmore mio, per vivere facciamo mille cose stupide
Sabes, para sobrevivir simplificamos lo más posibleLo sai, per sopravvivere semplifichiamo il più possibile
Pero, ¿qué hay de simple? Mi amor, qué risaMa cosa c’è di semplice? Amore mio, che ridere

Y si mañana tu padre, mi madre o Lucía escuchan estas palabrasE se domani tuo padre, mia madre o Lucia ascolteranno queste parole
Se preguntarán, al igual que yo, si esto es amorSi chiederanno, come mi chiedo anch’io, se questo è un amore
Responderé como también me pregunto a mí mismoRisponderò come rispondo anche a me che
Amarte es creer queAmarti è credere che
Que lo que seré será contigoChe quello che sarò sarà con te

Estoy caminando hacia tiSto camminando verso di te
Te veo en el cruce, me detengo a mirarteTi vedo all’incrocio, mi fermo a guardarti
Y espero el momento en el queE aspetto l’attimo in cui
Te darás la vuelta y me sonreirás al verme llegarTi girerai e mi sorriderai vedendomi arrivare