Que Mal

Wie Schade

Que Mal

Wie schadeQué mal
Ich werde eifersüchtig auf den gleichen Mond, weil er dich ansehen kannMe pongo celoso de la misma Luna porque si te puede mirar
Ich würde ihn gerne fragen, wie es dir gehtQuisiera preguntarle cómo estás
Wenn schonSi ya
Nachdem du all deine Sehnsucht nach Liebe in Einsamkeit gestillt hastDespués de haber saciado toda tu necesidad de amor en soledad
Bleibt mir nichts mehr übrigAmi ya no me queda nada más
Du wirst wissenSabrás
Dass sie dir tausend dieser Briefe schreiben können, aber keiner ist echtQue te pueden escribir miles de esas cartas, pero ninguna es de verdad
Wie schadeQué mal

Aber wenn du gehst, wie wäre esPero si te vas, que tal
Gib mir etwas Zeit, um das zu verarbeitenMe das un tiempo, para asimilar
Denn so sehr ich Gott anflehe, ich werde dich nicht vergessenQue por más que a Dios yo le implore no te he de olvidar
Und so sehr ich Gott anflehe, kann ich dich nicht liebenY por más que a Dios yo le implore no te Puedo amar

VielleichtTal vez
Wenn ich darüber nachdenke, an die schönen romantischen Dinge, die wir einmal hattenSi me pongo a pensar en esas cosas buenas románticas que una vez
Die uns mit der Zeit entglittenVivimos y en el tiempo se nos fue
Wird mein HerzPodrá
Diese Ruhe finden, die es schon lange sucht und nicht da istMi corazón encontrar esa calma que desde hace rato la busca y no está
Die mich nachts daran erinnertQue por la noche me hace recordar
Dass du schonQue ya
Seit geraumer Zeit das Interesse verlierst und das kannst du nicht leugnenDesde hace tiempo tú estabas perdiendo interés y eso no me lo puedes negar
Wie schadeQué mal

Aber wenn du gehst, wie wäre esPero si te vas, que tal
Gib mir etwas Zeit, um das zu verarbeitenMe das un tiempo para asimilar
Denn so sehr ich Gott anflehe, ich werde dich nicht vergessenQue por más que a Dios yo le implore no te he de olvidar
Denn so sehr ich Gott anflehe, kann ich dich nicht liebenQue por más que a Dios yo le implore, no te puedo amar