Que Mal

Quel dommage

Que Mal

Quel dommageQué mal
Je deviens jaloux de la même Lune parce qu'elle peut te regarderMe pongo celoso de la misma Luna porque si te puede mirar
J'aimerais lui demander comment tu vasQuisiera preguntarle cómo estás
Si déjàSi ya
Après avoir satisfait tous tes besoins d'amour en solitudeDespués de haber saciado toda tu necesidad de amor en soledad
Il ne me reste plus rienAmi ya no me queda nada más
Tu saurasSabrás
Qu'on peut t'écrire des milliers de ces lettres, mais aucune n'est sincèreQue te pueden escribir miles de esas cartas, pero ninguna es de verdad
Quel dommageQué mal

Mais si tu pars, qu'est-ce que tu en disPero si te vas, que tal
Donne-moi un peu de temps pour digérerMe das un tiempo, para asimilar
Que peu importe combien je prie Dieu, je ne t'oublierai pasQue por más que a Dios yo le implore no te he de olvidar
Et peu importe combien je prie Dieu, je ne peux pas t'aimerY por más que a Dios yo le implore no te Puedo amar

Peut-êtreTal vez
Si je commence à penser à ces belles choses romantiques qu'on a vécuesSi me pongo a pensar en esas cosas buenas románticas que una vez
Et qui se sont envolées avec le tempsVivimos y en el tiempo se nos fue
Mon cœur pourraPodrá
Trouver cette paix qu'il cherche depuis un moment et qui n'est pas làMi corazón encontrar esa calma que desde hace rato la busca y no está
Qui me fait me souvenir la nuitQue por la noche me hace recordar
Que déjàQue ya
Depuis un moment, tu perdais de l'intérêt et tu ne peux pas le nierDesde hace tiempo tú estabas perdiendo interés y eso no me lo puedes negar
Quel dommageQué mal

Mais si tu pars, qu'est-ce que tu en disPero si te vas, que tal
Donne-moi un peu de temps pour digérerMe das un tiempo para asimilar
Que peu importe combien je prie Dieu, je ne t'oublierai pasQue por más que a Dios yo le implore no te he de olvidar
Que peu importe combien je prie Dieu, je ne peux pas t'aimerQue por más que a Dios yo le implore, no te puedo amar