L'Été

El Verano

Oh ma petiteOh chiquitita
Je dois te parlerTengo que hablarte
Les jours passent et tu vis en moiPasan los dias y tu vives dentro de mi
Depuis que tu m'as caresséDesde que me acariciaste
Et ton regardY tu mirada
Quand tu te réveillesCuando despiertate
Le vent du destinEl viento del destino

*La vie était amère*Era amarga la vida
Je n'avais pas d'amisNo tenia amigos
Oh l'été se termineOh se acaba el verano
Tu m'as donné des yeux rebellesTu me has hecho ojos rebeldes
Des yeux de feuOjos de fuego
Comme dans un rêveComo en un sueño
Un rêve doux et fouUn sueño dulce y loco

Regarde, comme elle danseMira, como baila
danse, danse, danse ma petitebaila, baila, baila chiquita
Oh l'été se terminaitOh se acababa el verano
Regarde, comme elle danseMira, como baila
danse, danse, danse ma petitebaila, baila, baila chiquita
Oh l'été se terminaitOh se acababa el verano
(répéter)(repeat)

Écoute ma petiteOye chiquitita
Je dois te parlerTengo que hablarte
Les nuits passent etPasan las noches y
Tu danses en moiTu bailas dentro de mi
Depuis que tu m'as caresséDesde que me acariciastes
Et ton regardY tu mirada
Quand tu te réveillesCuando despiertate
Le vent du destinEl viento del destino

(*répéter)(*repeat)

Écoute ma petiteOye chiquita
Je dois te parlerTengo que hablarte
Dis-moi si tu visA saber asi si tu vives
En moiDentro de mi
Depuis que tu m'as caresséDesde que me acariciastes
Et ton regardY tu mirada
Quand tu te réveillesCuando despiertate
Le vent du destinEl viento del destino
*Que la vie est amère*Que amarga la vida
Parce que mes enfantsPorque ninos mios
Oh l'été se termineOh se acaba el verano
Tu m'as donné des yeux rebellesTu me has hecho ojos rebeldes
Des yeux de feuOjos de fuego
Comme dans un rêveComo en un sueno
Un rêve de fouUn sueno de loco

Regarde, comme elle danseMira, como baila
danse, danse, danse ma petitebaila, baila, baila chiquita
Oh l'été se terminaitOh se acababa el verano
Regarde, comme elle danseMira, como baila
danse, danse, danse ma petitebaila, baila, baila chiquita
Oh l'été se terminaitOh se acababa el verano
(répéter)(repeat)

Écoute ma petiteOye chiquita
Je dois te parlerTengo que hablarte
Dis-moi si cette nuitA saber si esas noche
Tu dansais en moiTu bailabas dentro de mi
Depuis que tu m'as caresséDesde que me acariciastes
Et ton regardY tu mirada
Quand tu te réveillesCuando despiertate
Le vent du destinEl viento del destino

(*répéter)(*repeat)

Regarde, comme elle danseMira, como baila
danse, danse, danse ma petitebaila, baila, baila chiquita
Oh l'été se terminaitOh se acababa el verano
Regarde, comme elle danseMira, como baila
danse, danse, danse ma petitebaila, baila, baila chiquita
Oh l'été se terminaitOh se acababa el verano
(répéter)(repeat)

(Parlant)(Speaking)

Je me souviensYo me recuerdo
Nous avons dansé avec les étoilesHemos bailado con las estrellas
Et ton corps de serpentY tu cuerpo de serpiente
Se mouvait entre mes mainsSe movia entre mis manos
Oh, comme je t'aimaisAy, que mucho te queria

Oh l'été se terminaitOh se acababa el verano
Parce que pour toi c'est plus réelPorque a ti es mas real
Le souvenir, ma petite, de l'étéEl recuerdo, chicquita, del verano
Oh l'été se terminaitOh se acababa el verano
Parce que nous sommes arrivés à la finPorque hemos llegado al fin
Le souvenir, ma petiteEl recuerdo, chiquita
Je t'aimeYo te quiero
Oh l'été se terminaitOh se acababa el verano
L'amour, ma petite, tu emportesEl amor, chiquita, te llevas
Un joli souvenir de l'étéUn recuerdo lindo del verano
Oh l'été se terminaitOh se acababa el verano
Oh l'été se terminaitOh se acababa el verano

Ta taka taka ta, taka taka ta... (répéter)Ta taka taka ta, taka taka ta... (repeat)

Ma petiteChiquitica
Oh l'été se terminaitOh se acababa en verano