Fuga de Narciso

Escape del narciso

Fuga de Narciso

En el fracaso de pintura oscuraNo escuro pintando o fracasso
Disfrazo los ojos despieradosDisfarço os olhos sisudos
Y todo está retorcido en garabatosE o tudo se distorce em rabiscos
Yo veo la belleza en silencioAssisto a beleza em silêncio

Oh, si yo fuera un narciso que vuela con el vientoAh, se eu fosse um narciso que voa com o vento
Narcisos que vuelan en el viento no dicen adiósNarcisos que voam com o vento não se despedem
Raíces y miradas y brazos y hojas y frutosRaízes e olhares e braços e folhas e frutos
Una gota, la mirada, el sudor, la distancia y el horizonteUma gota, o olhar, o suor, a distância e o horizonte

Cuento días, noches claras, luna, sol y lluviaConto dias, noites claras, lua, sol e chuva,
Tierra que se desinfla, llama que derriba el horizonte rojoTerra que desterra, chama que derruba o horizonte vermelho
Para llamar a los recuerdos, todo lo que me queda es esta canciónPra chamar as lembranças só me resta essa canção
Y el dolor de vivir ese sueño felizE a dor de viver esse sonho feliz
Más allá de todo lo que puedo soñarAlém de tudo que eu possa sonhar

Dime las penasConta-me as tristezas
Cortarme las raícesCorta-me as raízes
Ya olvidé tu cabelloCorre que já me esqueci dos teus fios de cabelo
Destruye este paisajeDestrói esta paisagem
Derriba las nubes del cieloDerruba as nuvens do céu
Destroza la soledad de mis días desapercibidosDesterra a solidão dos meus dias despercebidos...