La Marcha de los Chicos

La Marche Des Gosses

Marcha al paso, marcha derechoMarche au pas, marche droit
Un tambor de maderaUn tambour à tête de bois
Vamos, nick nack paddy whack y vamos, amigoVas-y nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Un tambor de maderaUn tambour à tête de bois

En el camino se encontróEn chemin rencontra
Con un segundo tambor del reyUn second tambour du roi
Hola, nick nack paddy whack y vamos, amigoSalut nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Dos tambores marchan al pasoDeux tambours ça marche au pas

No muy lejos en el bosquePas bien loin dans le bois
Un tercero los alcanzóUn troisième les rattrapa
¡Hey, nick nack paddy whack y vamos, amigo!Ohé nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Tres tambores que marchan derechoTrois tambours qui marchent droit

Dieron cuatro pasosIls ont fait quatre pas
Cuando un cuarto los vioQuand un quatrième les voit
Vamos, nick nack paddy whack y vamos, amigoVas-y nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Cuatro tambores son mejor que tresQuatre tambours c'est mieux que trois

Cinco tambores tienen derechoCinq tambours ont bien le droit
A tomarse un trago con el padre FranciscoDe boire un coup chez le père François
Vamos, nick nack paddy whack y vamos, amigoVas-y nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Cinco tambores, ¿qué tanto beben?Cinq tambours qu'est-ce que ça boit

Seis tambores sin alborotoSix tambours sans fla-fla
Dejan su traje de soldadoQuittent leur habit de soldat
Vamos, nick nack paddy whack y vamos, amigoVas-y nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Seis tambores y lo repetimosSix tambours et on remet ça

Siete tambores a la vezSept tambours à la fois
Tocan a todo darTambourinent à tour de bras
Vamos, nick nack paddy whack y vamos, amigoVas-y nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Siete tambores, ¡es la fiesta!Sept tambours c'est la nouba

Ocho tambores, oh la laHuit tambours, oh la la
Se han bebido todo el vino de ArboisOnt bu tout le vin d'Arbois
Vamos, nick nack paddy whack y vamos, amigoVas-y nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Ocho tambores van de ladoHuit tambours vont de guingois

Nueve tambores, pero creoNeuf tambours, mais je crois
Que con nueve tambores es suficienteQue neuf tambours ça suffira
Vamos, nick nack paddy whack y salud, amigosVas-y nick nack paddy whack et salut les gars
Hasta pronto, nos volveremos a verA bientôt on se reverra