Pequeños Pequeños

Piccoli Piccolo

Pequeños-PequeñosPiccoli-Piccolo
Con tu mochila bajo el brazoTa serviette sous le bras
Hacia la escuela te vasVers l'école tu t'en vas
Pequeños-PequeñosPiccoli-Piccolo
Pero cuando el cielo está tan azulMais quand le ciel est si bleu
Se puede pasear un pocoOn peut bien flâner un peu

Porque no estás en la tierra, tierra, tierra amigo míoCar tu n'es pas sur terre, terre, terre mon ami
Para aprender a hacer, hacer, hacerte problemasPour apprendre à te aire, faire, faire du soucis

Pequeños-PequeñosPiccoli-Picolo
Un poco de clase libreUn peu d'écol' buissonnière
Vale más que todas las gramáticasCa vaut bien tout's les grammaires
Pequeños-PequeñosPiccoli-Piccolo
Pero aquí viene la golondrinaMais voici que l'hirondelle
Te pasa volandoTe dépasse a tire d'ailes
Señorita golondrinaMad'moiselle hirondelle
Dime cómo hay que hacerDis moi comment il faut faire
Para volar en el airePour m'envoler dans les airs

Desde hace meses en la tierra, tierra, tierra noche y díaDepuis des mois sur terre terre terre nuit et jour
Los enamorados esperan, esperan, esperan mi regresoLes amoureux espèrent, pèrent pèrent mon retour

Pequeños pequeñosPiccoli piccolo
No, de verdad no tengo tiempoNon vraiment je n'ai pas l'temps
Porque traigo la primaveraCar je ramèn' le printemps

Pequeños pequeñosPiccoli piccolo
Cerca de una rosa una abejaPrès d'une rose une abeille
Baila bajo los rayos del solDanse aux rayons du soleil
Bella abeja, bella abejaBelle abeille belle abeille
Llévame entre las floresConduis-moi parmi les fleurs
Ver el secreto de su corazónVoir le secret de leur cœur
No, porque estoy en la tierra, tierra, tierra gracias al cieloNon car je suis sur terre terre terre grâce au ciel
Sobre todo para hacerte, hacerte buena mielAvant tout pour te faire faire faire du bon miel
Pequeños pequeños, me voy porque es tardePiccoli piccolo je m'en vais car il est tard
Y tengo tres ramos de retrasoEt j'ai trois bouquets de r'tard

Pequeños pequeños, el molinero en su molinoPiccoli piccolo le meunier dans son moulin
Piensa en tu pan de mañanaSonge à ton pain de demain
El pastor del campoLe berger du pays
Allá arriba cuida las ovejasLà haut garde els brebis
De dónde vendrán tus bonitos trajesD'où viendront tes beaux habits
Ves que en la tierra, tierra, tierra picoloTu vois bien que sur terre terre terre picolo
Cada uno está aquí para hacer, hacer, hacer su trabajoChacun est là pour faire faire faire son boulot
Pequeños pequeños, tu mochila bajo el brazoPiccoli piccolo ta serviette sous le bras
Hacia la escuela te vasVers l'école tu t'en vas