Hip Hop Militante

Hip Hop Militante

Hip Hop Militante

Hip hop militante, está en las venas, está en la sangreHip hop militante, ta na veia , ta no sangue
Comandante negro verck, para la élite bang bangPreto verck comandante, pra elite bang bang
Ex pandillero recompuesto, renacido de las cenizasEx-gangueiro recomposto, renascido das cinzas
Rede Globo, MTV, sal de mí, no me grabesRede globo, mtv sai de mim não me filma
Falsedad, vanidad, trampas no me peganFalsidade, vaidade, pilantragem não me cola
Ya no soy el conquistador, mi ganzúaJá ô pegador, q.u. minha ganzola
Mucho más que artista, militante es lo que soyMuito mais do artista, militante é o que sou
Mucho más que artista, activista es lo que soyMuito mais do que artista, ativista é o que sou
Mucho más que odio hacia los chicos, tengo amor por mi genteMuito mais que ódio aos boys eu tenho amor pelo meu povo
Estoy en la fiebre, estoy en el juego, estoy con un libriano locoTo na febre , to no jogo, to com libriano loko
Amistad de mil grados, idea fuerteAmizade de mil graus a miliano idéia forte
Solo, venciendo a todos con capoteSó, batendo todos de capote
Si quieres saber de nosotros, únete a nosotros, di holaSe quiser saber de nós, vem com nós digam hô
Militante de la favela, por el quilombo soyMilitante da favela pelo quilombo eu sou

Quilombo urbano soy, soy, soyQuilombo urbano eu sou, sou, sou
Soy soldado soy, soy, soySou soldado eu sou, sou, sou

Mi meta es esta, ir construyendo los mocambosMinha meta é essa aqui ir montando os mocambos
Las poses, fortaleciendo el quilomboAs poses, fortalecendo o quilombo
Cine-calle, periferia urgente, sienteCine-rua, periferia urgente, sente
Periafricania, todo colectivamentePeriafricania, tudo coletivamente
La favela ahora es nuestraA favela agora é nossa
Con la favela organizada y consciente, no hay quien puedaCom a favela organizada e consciente não há que possa
Paparazzi, lárgate, no eres bienvenido en el áreaPaparaze sai batido cê não é bem vindo na área
Solo, reportero de las comunitariasSó, repórter das comunitárias
Toca la campana pequeña, toca la campana de la favelaBate o sino pequenino, bate o sino da favela
Ha nacido el movimiento que asusta a los chicosJá nasceu o movimento que os boyzinho amarelam
Así que congela la imagen, acércate y filma todoEntão congela a imagem , dar o close filma tudo
Criminal anti-estado, gusto en conocerte, lex lutoCriminoso anti-estado, aê prazer lex luto
De luto con el mercado fonográfico burguésDe luto com o mercado fonográfico burguê
¿Qué pasa, qué pasa para ustedes?Ô que ô, ô que ô pra vocês
Sin espacio para el canto de sirena, soy de rocaSem brecha pro canto da sereia eu sou de rocha
En la oscuridad de los tontos, el libriano es hombre antorchaNa escuridão dos tolos , libriano é homem tocha

Ciudad olímpica, C.O., libertad es solo para guerrerosCidade olimpica, c.o. , liberdade é só guerreiro
Por justicia y por amor, nuestros versos son rojosPor justiça e por amor, nossos versos são vermelhos
Cria del quilombo urbano fortalecido en las posesCria do quilombo urbano fortalecido nas posses
Guto rayos x, chico del norte medioGuto raio x , caboquinho do meio norte
Para ser preciso, solo piso con cuidado en São LuísSão luís pra ser preciso , só no sapatinho eu piso
A los enemigos les dejo una salva de risas, ¡rápido, rápido, siniestro!Aos inimigos eu deixo uma salva de risos rá, rá, sinistro
Para mis mil amoresPro meu mil amores
Acepta este ramo de floresAceite esse buquê de flores
Porque las flores representan el renacer al amanecerPois as flores representam o renascer a alvorada
Los guerreros que resisten el corte profundo de la espadaO guerreiros que resiste ao corte profundo da espada
Si muere en el corazón de otros, renacerá mil vecesSe morrer no coração de outros mil renascerá
Ay de aquel que dude del poder que tienen las rosasAi de quem duvide do poder que existe as rosas
Ay de aquel que dude del poeta, poema y prosasAi de quem duvide do poeta, poema e prosas
Que invade el corazón y gana el alma del bandidoQue invade o coração e ganha a alma do bandido
Que libera de las cadenas al pueblo pobre y oprimidoQue liberta das algemas o povo pobre e oprimido
Militante activista con mirada clínicaMilitante ativista de olhar clinico
Soldado del qué de cuerpo, alma y espíritu, soy, soy, soySoldado do qu de corpo alma e espírito, eu sou sou, sou

Quilombo urbano soy, soy, soyQuilombo urbano eu sou, sou, sou
Soy soldado soy, soy, soySou soldado eu sou, sou, sou