Pedras e Pedrinhas

Piedras y Pedregullos

Pedras e Pedrinhas

¡Espeluznante! ¿Qué onda? No te imaginasSinistro! Han!? Cê nem imagina
Mejor vivir en el infiernoMelhor viver no inferno
Que dentro de pedregullosDo que dentro de pedrinhas

Aquí no hay tanta harinaFarinha tem nem tanto aqui
Pero piedra en la pipaMas pedra no cachimbo
Tú decides si vas por la grama o por el kiloCê escolhe se vai na grama ou vai no quilo

Eso es deprimente, calienta los sesosAquilo é deprimente, esquenta os miolos
Tu madre humillándose para verte en el parlatorioSua mãe se humilhando pra te ver no parlatório
Hijo, aguanta un poco, vamos a sacarte de aquíFilho aguenta um pouco, vamos tirar você
Si no sales, creo que voy a morirSe cê não sai daqui acho que eu vou morrer

Tu hija y tu mujer lloran todos los díasSua filha e sua mulher todo dia chora
¿Por qué no entraron, mamá?Por que que não entraram, mãe?
Están llorando afueraEstão chorando lá fora
Tu padre está deprimidoSeu pai tá deprimido
Por eso no puede visitarte, hijo míoPor isso não consegue visitar você meu filho

Hay reporteros que aún piensan que la cárcel es un hotelTem repórter que ainda acha que cadeia é hotel
Si lo fuera, en mi celular solo habría música de rapSe fosse, no meu celular era só victor e léo
El recluso cuesta caro, perdí hasta mi Corsa HatchDetento custa caro, eu perdi até meu corsa hacth
Por eso la banda sonora de aquí es el rapPor isso a trilha sonora daqui é o rap

No veo magnates aquí que trafiquen y robenNão vejo magnata aqui que trafica e rouba
Uno o dos, entran y salen de la casa rosaUm ou dois, entre e sai da casa rosa
Si se quedan al menos diez, ganamos algún derechoSe fica pelo menos dez, nós ganha algum direito
Esto aquí, compadre, es un depósito de negrosIsso aqui parceiro, é um deposito de preto

Mira qué ironía, este gobierno no construye guarderíasOlha só que ironia, esse governo num faz creche
El crack, abrió cárceles para mujeresO crack, abriu presidio pra mulheres
El padre cayó, ahora la madre y los niños quedan solosCaiu o pai, agora a mãe a mulecada fica só
Padre y madre son el crimen, la calle la tía y la abuelaPai e mãe é o crime, a rua a tia e a avó

Piedras y pedregullosPedras e pedrinhas
Piedras y pedregullosPedras e pedrinhas
Piedras y pedregullosPedras e pedrinhas
Quiero ver a mi familiaQuero ver minha família

Piedras y pedregullosPedras e pedrinhas
Piedras y pedregullosPedras e pedrinhas
Piedras y pedregullosPedras e pedrinhas
Olor a carniceríaCheiro de carnificina

¿El gobierno está sorprendido?Governo tá surpreso?
Para nada, ella sabía que la superpoblaciónQue nada ela sabia que a super lotação
Cocinaba una carnicería de comida podridaCozinhava carnificina comida estragada
Algunos psicópatasAlguns psicopatas

Hace 25 días, nuestra agua era racionadaHá 25 dias nossa água era regrada
Banda de sinvergüenzas, dirección tramposaCambada de safado, direção pilantra
Baixada y capital rivales dentro de la misma jaulaBaixada e capital rival dentro da mesma tranca
¿Qué mierda de selección homicida era esa?Que porra de triagem homicida era aquela
Armaron toda la guerra, favela contra favelaArmaram toda a guerra, favelar contra a favela

A los 3.0 nunca vi tanta crueldadAos 3.0 eu nunca vi tanta frieza
Hombres cortándose la cabeza unos a otrosHomens de outros homens decepando a cabeça
Viernes 13 es una broma,Sexta feira 13 é palha,
Los chicos son peores que FreddyOs manos é pior que o freddy
¡Guau! Cómo apesta la carne humanaNossa! Como carne humana fede

Rezaba por salir vivo de esta películaRezava pra sair vivo desse filme
Todo lo que pasé aquí ya pagaba mi crimenTudo que passei aqui já pagava meu crime
Aquí había de todo, barra de hierro, revólverAqui tinha de tudo, barra de ferro, revólver
Versión maranhense del pabellón 9Versão maranhense do pavilhão 9

El choque está afuera, si entran será difícilO choque tá lá fora, se entrar vai ser foda
Uno de los líderes negocia con PedrosaUm dos cabeças negocia com Pedrosa
La situación se puso tensaA fita ficou tensa
Negociación suspendidaNegociação suspensa
Esta noche parece que será lentaEssa noite parece que vai ser lenta

Mientras aquí ya se fueron más de 15Enquanto por aqui já se foram mais de 15
Roseana en el calhau come langosta con whiskyRoseana no calhau vai de lagosta com uísque
Y nosotros aquí, solo nos queda rezarE nós aqui, só resta orar
Lamentablemente más cabezas rodaránInfelizmente mais cabeças vão rolar

Al día siguiente, ¿qué onda?Dia seguinte, han!
Olor insoportable de la fila indiaOdor insuportável da fila indiana
Más tres fueron ejecutadosMais três foram executados
Afueras, multitud curiosaDo lado de fora, curiosa multidão
Por bluetooth, las fotos se convirtieron en atracciónPelo bluetooth, as fotos viraram atração

Mundo sin corazón, espectáculo de horroresMundão sem coração, espetáculo de horrores
El carro fúnebre parece un camión de carniceroO rabecão parece caminhão de açougue
Mi chica está afuera, mi padre se siente malMinha mina tá lá fora, meu pai passando mal
Mi vieja enciende una vela en el patioMinha coroa acende vela do quintal

Normal para el lobito, carcará y su nietoNormal para o lobinho, carcará e seu netinho
Que si pudiera lanzaría bombas de nitrógeno aquíQue se pudesse jogava bomba de nitrogênio aqui
Nunca más mi nariz sintió el olor a jazmínNunca mais o meu nariz sentia o cheiro de jasmim
Solo hay mierda con orina y los humos deÉ só merda com urina e as fumaças do

Nuestra vida no vale nada, imagina después de muertoNossa vida é sem valor, imagina depois de morto
La cabeza de un preso, la cosen en otro cuerpoA cabeça de um preso, costuram em outro corpo
La burguesía vibra con nuestras madres de lutoA burguesia vibra com as nossas mãe de luto
Por eso aquí no queremos políticos corruptosPor isso que pra cá não político corrupto

Piedras y pedregullosPedras e pedrinhas
Piedras y pedregullosPedras e pedrinhas
Piedras y pedregullosPedras e pedrinhas
Quiero ver a mi familiaQuero ver minha família

Piedras y pedregullosPedras e pedrinhas
Piedras y pedregullosPedras e pedrinhas
Piedras y pedregullosPedras e pedrinhas
Olor a carniceríaCheiro de carnificina