100℃ (feat. YUNHWAY)

100℃ (feat. YUNHWAY)

100℃ (feat. YUNHWAY)

Ouais
Yeah
Yeah
Ayy, yuh
Ayy, yuh
Ayy, yuh

Prends ce fric et fais-le chauffer
Get that money and 열
Get that money and yeol
Perles dans le ciel nocturne
밤하늘의 펄
bamhaneurui peol
Je ne vais pas m'envoler, je suis là
나는 날아가지 벌
naneun naragaji beol
Je lance droit, toi tu fais des courbes
난 돌직구 너는 커브
nan doljikgu neoneun keobeu
Un verre dans un verre dans un verre dans un verre
Cup 안에 cup 안에 cup 안에 cup
Cup ane cup ane cup ane cup
Dans ce monde de magouilles, je prends la pose d'un sage
야바위 같은 세상에 나는 도사 같은 포즈
yabawi gateun sesang-e naneun dosa gateun pojeu
Hmm, même sans boire, je suis déjà bien éméché
Hmm, 술 안 마셔도 한 도수 높아
Hmm, sul an masyeodo han dosu nopa
Je danse sur la chaleur brûlante, tough guy
타오르는 열 위에서 춤을 춰 tough guy
taoreuneun yeol wieseo chumeul chwo tough guy
Je suis à mon niveau, pro-gamer
I'm on my level pro-gamer
I'm on my level pro-gamer
Mes âmes sont nombreuses, version masculine d'aespa
내 영혼들은 많아 남자 버전의 aespa
nae yeonghondeureun mana namja beojeonui aespa
Je puise de l'inspiration, encore et encore, sécheresse créative
난 영감을 받고 다시 또 창의력 가뭄
nan yeonggameul batgo dasi tto chang-uiryeok gamum
Je redécouvre la chaleur, ça fait dix ans que je fais ça
다시 또 열기를 발견 난 이걸 10년째 반복
dasi tto yeolgireul balgyeon nan igeol 10nyeonjjae banbok
Un moment pour faire une pause se présente à moi
다시 또 쉬어갈 수 있는 타이밍이 나와
dasi tto swieogal su inneun taiming-i nawa
Entre-temps, de nouvelles histoires émergent
그 사이에도 새로운 이야기들이 나와
geu saiedo saeroun iyagideuri nawa
Je suis juste un être qui coule comme l'eau
난 그냥 물처럼 흘러가는 존재
nan geunyang mulcheoreom heulleoganeun jonjae
Même si je suis un backup, je ne deviens jamais solide
빽도가 돼도 나는 절대 안돼 고체
ppaekdoga dwaedo naneun jeoldae andwae goche

Ouais
Yeah
Yeah
La chaleur qui monte
타오르고 있는 열
taoreugo inneun yeol
Même si c'est le même arbre, le mien a une autre texture
같은 나무여도 내 건 뭔가 다른 결
gateun namuyeodo nae geon mwon-ga dareun gyeol
À trente ans, je cherche encore le changement
서른이 돼도 계속 더 추구하는 변화
seoreuni dwaedo gyesok deo chuguhaneun byeonhwa
C'est à ce moment-là qu'un film se crée (ouais)
그때 가서 만들어지는 한 편의 영화 (yeah)
geuttae gaseo mandeureojineun han pyeonui yeonghwa (yeah)
Je jette ta bague, ici c'est de la lave rouge
너의 반지를 던져 여긴 새빨간 용암
neoui banjireul deonjyeo yeogin saeppalgan yong-am
Dans cette ville grise, je m'épanouis comme une flamme (hey)
회색 도시 속에 활짝 피어 나는 성화 (hey)
hoesaek dosi soge hwaljjak pieo naneun seonghwa (hey)
Mains en l'air (quoi?)
Hands in the air (what?)
Hands in the air (what?)
Ici, devenu tiède, il faut encore préchauffer (il faut préchauffer)
미지근해진 여기에는 더욱더 필요하지 예열 (필요하지 예열)
mijigeunhaejin yeogieneun deoukdeo piryohaji yeyeol (piryohaji yeyeol)

Celsius cent
섭씨 백도
seopssi baekdo
Celsius cent
섭씨 백도
seopssi baekdo
Celsius cent
섭씨 백도
seopssi baekdo
Celsius cent
섭씨 백도
seopssi baekdo

Regarde-moi, tu aimes ce que tu vois, je sais
Look at me, you like what you see, I know
Look at me, you like what you see, I know
J'aimerais te voir faire ton truc
I'd like to see you do your thing
I'd like to see you do your thing
Et donne-le-moi fort
And give it to me hard
And give it to me hard
Ma tête, mes épaules, mes genoux, mes pieds, ça dégouline tellement
내 머리 어깨 무릎 발은 drippin' so hard
nae meori eokkae mureup bareun drippin' so hard
J'ai cette sauce, tu sais ce que c'est
Got that sauce, you know what it is
Got that sauce, you know what it is
Je lèche mes doigts, c'est bon
I'm finger licking right
I'm finger licking right
Ma body brille
빛이 나 내 body
bichi na nae body
Je vois que tu y penses
I see you think about it
I see you think about it
On a une différence
우린 있어 차이가
urin isseo chaiga
Je ne suis pas n'importe qui
I'm not just anybody
I'm not just anybody
Tes yeux éblouissent, je cache pas, je suis différent
네 눈이 부셔 가리지 앞을 난 다르니까
ne nuni busyeo gariji apeul nan dareunikka
La lumière m'entoure, tu peux pas regarder
빛이 날 감싸니까 쳐다볼 수가 없잖아
bichi nal gamssanikka chyeodabol suga eopjana
Tu peux faire mieux, tu sais que je suis meilleur
You can do better, you know I'm better
You can do better, you know I'm better
Personne ne peut, tu aimes ça ? Uh
Can no-nobody, do you like that? Uh
Can no-nobody, do you like that? Uh
Regarde dans le miroir, quelqu'un lui dit
Look in the mirror, somebody tell her
Look in the mirror, somebody tell her
On ne peut pas nous comparer, tu sais que je suis meilleur
Cannot compare us, you know I'm better
Cannot compare us, you know I'm better
Bouillant, c'est moi, toi t'es pas
Boilin' hot that’s me, you're not
Boilin' hot that’s me, you're not
Tu es à peine à quatre-vingt-dix-neuf
You're barely ninety-nine
You're barely ninety-nine
Je suis à cent et un peu plus, ouais
I'm one hunnit and some more, yeah
I'm one hunnit and some more, yeah
J'ai tout mis en feu
I set it all up on fire
I set it all up on fire
Prends-le, rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
Gеt it, bounce, bounce, bounce, bouncе
Gеt it, bounce, bounce, bounce, bouncе
Rebondis, rebondis, rebondis
Bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce
Toi, un menteur, ton cul est en feu, éteins-le
You, a liar ass on fire, blow it out
You, a liar ass on fire, blow it out
Ouais, rebondis, rebondis
Yeah, bounce, bounce
Yeah, bounce, bounce
Pas une once de vérité dans
Ain't no ounce of truth in
Ain't no ounce of truth in
Ce que tu dis, éclate-les, rebondis, rebondis
What you talkin', bust 'em pounce, pounce
What you talkin', bust 'em pounce, pounce
Tu pisses par la bouche
Pissin' from your mouth
Pissin' from your mouth
Tu perds du temps, ouais, je vais rebondir, rebondir
You wastin' time, yeah, I'ma bounce, bounce
You wastin' time, yeah, I'ma bounce, bounce

Je suis le feu
난 불
nan bul
Tu deviens cendre, ok
넌 재가 돼 okay
neon jaega dwae okay
Tu es comme de la poussière, c'est ça ton existence
먼지 같은 넌 그런 존재
meonji gateun neon geureon jonjae
Je suis le feu
난 불
nan bul
Tu deviens cendre, ok
넌 재가 돼 okay
neon jaega dwae okay
Tu es comme de la poussière, c'est ça ton existence
먼지 같은 넌 그런 존재
meonji gateun neon geureon jonjae

Oh, peu importe ce que je deviens, je le fais mieux
Oh, I 난 뭐가 되던 내가 하면 I just do it better
Oh, I nan mwoga doedeon naega hamyeon I just do it better
Tu n'as qu'à me copier, 'cause I'm trendsetter
날 따라 하기만 하면 돼 'cause I'm trendsetter
nal ttara hagiman hamyeon dwae 'cause I'm trendsetter
Lève les mains bien haut vers le ciel ce soir
두 손을 높이 하늘 위로 올려봐 tonight
du soneul nopi haneul wiro ollyeobwa tonight
La sueur ne peut pas refroidir cette température
땀은 식힐 수 없어 이 온도가
ttameun sikil su eopseo i ondoga

Celsius cent
섭씨 백도
seopssi baekdo
Celsius cent
섭씨 백도
seopssi baekdo
Celsius cent
섭씨 백도
seopssi baekdo
Celsius cent
백도
baekdo