100°C

100°C

100°C

Sí
Yeah
Yeah
Ayy, yuh
Ayy, yuh
Ayy, yuh

Consigue ese dinero y calor
Get that money and 열
Get that money and yeol
Las perlas del cielo nocturno
밤하늘의 펄
bamhaneurui peol
Vuelo alto como una abeja
나는 날아가지 벌
naneun naragaji beol
Yo directo, tú curvo
난 돌직구 너는 커브
nan doljikgu neoneun keobeu
Vaso tras vaso tras vaso tras vaso
Cup 안에 cup 안에 cup 안에 cup
Cup ane cup ane cup ane cup
En un mundo salvaje, adopto una pose de maestro
야바위 같은 세상에 나는 도사 같은 포즈
yabawi gateun sesang-e naneun dosa gateun pojeu
Hmm, sin beber alcohol, sigo elevado
Hmm, 술 안 마셔도 한 도수 높아
Hmm, sul an masyeodo han dosu nopa
Bailando en el calor ardiente como un tipo duro
타오르는 열 위에서 춤을 춰 tough guy
taoreuneun yeol wieseo chumeul chwo tough guy
Estoy en mi nivel, soy un pro jugador
I; m on my level pro-gamer
I; m on my level pro-gamer
Tengo muchas almas, la versión masculina de Aespa
내 영혼들은 많아 남자 버전의 Aespa
nae yeonghondeureun mana namja beojeonui Aespa
Me inspiro y vuelvo a tener creatividad en sequía
난 영감을 받고 다시 또 창의력 가뭄
nan yeonggameul batgo dasi tto chang-uiryeok gamum
Encuentro de nuevo la pasión, llevo 10 años repitiéndolo
다시 또 열기를 발견 난 이걸 10년째 반복
dasi tto yeolgireul balgyeon nan igeol 10nyeonjjae banbok
Encuentro el momento para descansar
다시 또 쉬어갈 수 있는 타이밍이 나와
dasi tto swieogal su inneun taiming-i nawa
Mientras tanto, surgen nuevas historias
그 사이에도 새로운 이야기들이 나와
geu saiedo saeroun iyagideuri nawa
Soy simplemente una existencia que fluye como el agua
난 그냥 물처럼 흘러가는 존재
nan geunyang mulcheoreom heulleoganeun jonjae
Aunque me convierta en vapor, nunca seré sólido
빽도가 돼도 나는 절대 안돼 고체
ppaekdoga dwaedo naneun jeoldae andwae goche

Sí
Yeah
Yeah
El calor ardiente
타오르고 있는 열
taoreugo inneun yeol
Aunque seamos del mismo árbol, mi destino es diferente
같은 나무여도 내 건 뭔가 다른 결
gateun namuyeodo nae geon mwon-ga dareun gyeol
A los treinta, sigo buscando más cambios
서른이 돼도 계속 더 추구하는 변화
seoreuni dwaedo gyesok deo chuguhaneun byeonhwa
En ese momento, se crea una película
그때 가서 만들어지는 한 편의 영화 (yeah)
geuttae gaseo mandeureojineun han pyeonui yeonghwa (yeah)
Tira tu anillo, aquí hay lava roja brillante
너의 반지를 던져 여긴 새빨간 용암
neoui banjireul deonjyeo yeogin saeppalgan yong-am
Floreciendo en la ciudad gris, soy una antorcha
회색 도시 속에 활짝 피어 나는 성화 (hey)
hoesaek dosi soge hwaljjak pieo naneun seonghwa (hey)
Manos en el aire (¿qué?)
Hands in the air (what?)
Hands in the air (what?)
En este lugar tibio, necesitamos más precalentamiento (necesitamos más precalentamiento)
미지근해진 여기에는 더욱더 필요하지 예열 (필요하지 예열)
mijigeunhaejin yeogieneun deoukdeo piryohaji yeyeol (piryohaji yeyeol)

100°C
섭씨 100℃
seopssi 100
100°C
섭씨 100℃
seopssi 100
100°C
섭씨 100℃
seopssi 100
100°C
섭씨 100℃
seopssi 100

Mírame, te gusta lo que ves, lo sé
Look at me, you like what you see, I know
Look at me, you like what you see, I know
Me gustaría verte hacer tu cosa
I'd like to see you do your thing
I'd like to see you do your thing
Y dármelo duro
And give it to me hard
And give it to me hard
Mi cabeza, hombros, rodillas y pies están empapados
내 머리 어깨 무릎 발은 drippin' so hard
nae meori eokkae mureup bareun drippin' so hard
Tengo ese toque, sabes lo que es
Got that sauce, you know what it is
Got that sauce, you know what it is
Me chupo los dedos correctamente
I'm finger licking right
I'm finger licking right
Mi cuerpo brilla
빛이 나 내 body
bichi na nae body
Veo que lo piensas
I see you think about it
I see you think about it
Somos diferentes
우린 있어 차이가
urin isseo chaiga
No soy cualquiera
I'm not just anybody
I'm not just anybody
Tus ojos se deslumbran, no puedes mirar hacia adelante porque soy diferente
네 눈이 부셔 가리지 앞을 난 다르니까
ne nuni busyeo gariji apeul nan dareunikka
La luz me envuelve, no puedes mirar
빛이 날 감싸니까 쳐다볼 수가 없잖아
bichi nal gamssanikka chyeodabol suga eopjana
Puedes hacerlo mejor, sabes que soy mejor
You can do better, you know I'm better
You can do better, you know I'm better
Nadie puede, ¿te gusta eso? Uh
Can no-nobody, do you like that? Uh
Can no-nobody, do you like that? Uh
Mírate en el espejo, alguien dile
Look in the mirror, somebody tell her
Look in the mirror, somebody tell her
No puedes compararnos, sabes que soy mejor
Cannot compare us, you know I'm better
Cannot compare us, you know I'm better
Soy caliente como el fuego, tú no
Boilin' hot that's me, you're not
Boilin' hot that's me, you're not
Apenas llegas a noventa y nueve
You're barely ninety-nine
You're barely ninety-nine
Yo soy cien y más, sí
I'm one hunnit and some more, yeah
I'm one hunnit and some more, yeah
Lo prendo todo fuego
I set it all up on fire
I set it all up on fire
Hazlo, salta, salta, salta, salta
Get it, bounce, bounce, bounce, bounce
Get it, bounce, bounce, bounce, bounce
Salta, salta, salta
Bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce
Tú, un mentiroso con el trasero en llamas, apágalo
You, a liar ass on fire, blow it out
You, a liar ass on fire, blow it out
Sí, salta, salta
Yeah, bounce, bounce
Yeah, bounce, bounce
No hay ni una pizca de verdad
Ain't no ounce of truth in
Ain't no ounce of truth in
En lo que dices, atácalos, atácalos
What you talkin', bust 'em pounce, pounce
What you talkin', bust 'em pounce, pounce
Hablando mierda
Pissin' from your mouth
Pissin' from your mouth
Estás perdiendo el tiempo, sí, me voy a ir
You wastin' time, yeah, I'ma bounce, bounce
You wastin' time, yeah, I'ma bounce, bounce

Soy fuego
난 불
nan bul
Tú eres cenizas, está bien
넌 재가 돼 okay
neon jaega dwae okay
Eres como polvo, una existencia así
먼지 같은 넌 그런 존재
meonji gateun neon geureon jonjae
Soy fuego
난 불
nan bul
Tú eres cenizas, está bien
넌 재가 돼 okay
neon jaega dwae okay
Eres como polvo, una existencia así
먼지 같은 넌 그런 존재
meonji gateun neon geureon jonjae

Oh, no importa quién sea, si lo hago, simplemente lo hago mejor
Oh, I 난 뭐가 되던 내가 하면 I just do it better
Oh, I nan mwoga doedeon naega hamyeon I just do it better
Solo tienes que seguirme porque marco tendencia
날 따라 하기만 하면 돼 'cause I'm trendsetter
nal ttara hagiman hamyeon dwae 'cause I'm trendsetter
Levanta las manos hacia el cielo esta noche
두 손을 높이 하늘 위로 올려봐 tonight
du soneul nopi haneul wiro ollyeobwa tonight
El sudor no se puede enfriar, esta temperatura
땀은 식힐 수 없어 이 온도가
ttameun sikil su eopseo i ondoga

100°C
섭씨 100℃
seopssi 100
100°C
섭씨 100℃
seopssi 100
100°C
섭씨 100℃
seopssi 100
100°C
100℃
100