Crack On My Screen (feat. Paloalto)

Grieta en mi pantalla (feat. Paloalto)

Crack On My Screen (feat. Paloalto)

Cuando jugamos alegremente juntos
우린 재밌게 놀 수가 있으면 야
urin jaemiissge nol suga issdamyeon ya
No me importa lo que piensen los demás
극갇 월요일은 상관없어
geukkat woryoireun sanggwaneopseo
Cuando jugamos alegremente juntos
우린 재밌게 놀 수가 있으면 야
urin jaemiissge nol suga issdamyeon ya
Incluso olvido mi teléfono
핸드폰 따윈 부숴버려
haendeupon ttawin buswobeoryeo
Olvidé mi teléfono, ¿de dónde saco esta valentía?
부숴버려 대체 어디서 나와 이런 자신감
buswobeoryeo daeche eodiseo nawa ireon jasingam
Mi mamá se preocupa de que se rompa su cuerpo
엄만 몸이 부서질까 걱정한다
eomman momi buseojilkka geokjeong hasinda
Esta noche es demasiado corta y la preocupación es demasiado larga
이 밤은 너무 짧고 걱정은 너무 길었어
i bameun neomu jjalpgo geokjeongeun neomu gireosseo
Si me ves mañana, olvídate de la versión aburrida de mí
내일 나를 보면 취한 나를 잊어줘
naeil nareul bomyeon chwihan nareul ijeojwo
Cinturón de seguridad, melppang, nosotras somos hip-hop
안전벨트 멜빵 벗고 우린 힙합
anjeonbelteu melppang beosgo urin hiphap
Es tan divertido tomar fotos en esta noche
사진으로 담기는 너무 재밌는 밤
sajineuro damgieneun neomu jaemiissneun bam
El restaurante de comida rápida está cerrado, solo tenemos que comer pan
우주비행 식당 너희는 가져와 입만
ujubihaeng sikdang neohuin gajyeowara ipman
Tenemos demasiada comida, ¿por qué no es suficiente?
우린 너무 많은 식탐 완연하면 이건 집밥
urin neomu manha siktam waenyamyeon igeon jipbap

Woo (como un punto culminante)
Woo (대식구 like highlight)
Woo (daesikgu like highlight)
Woo (consigue más puntos culminantes)
Woo (새 식구를 더 받아)
Woo (sae sikgureul deo bada)
Desconecta los dispositivos y vende nuestra vida más cara
기계들을 꺼내 우리 생기를 더 살리게
gigyedeureul kkeonwa uri saenggireul deo sallige
Dejé caer los dispositivos y mi mano fue hacia mi teléfono
기계들을 버리자 내 핸드폰에 금이 갔네
gigyedeureul beorija nae haendeupone geumi gassne
Mi mano fue hacia mi teléfono
내 핸드폰에 금이 갔네
nae haendeupone geumi gassne
Mi mano fue hacia mi teléfono
내 핸드폰에 금이 갔네
nae haendeupone geumi gassne

Mi mano fue hacia mi teléfono, mi mano es oro
내 핸드폰에 금, 내 핸드폰은 금
nae haendeupone geum, nae haendeuponeun geum
Un tesoro sin valor, escucho nuevas canciones
월화수목금, 새로운 소식들 난 들뜸
wolhwasumokgeum, saeroun sosikdeure nan deultteum
Me siento feliz, tu estado de ánimo me emociona
즐거운 내 기분, 네 기분이 난 궁금
jeulgeoun nae gibun, ne gibuni nan gunggeum
No me importa lo demás, solo estoy tratando de actuar como un tonto
다른 건 상관없어, I’m just tryna act a fool
dareun geon sanggwaneopseo, I’m just tryna act a fool
Haz una llamada, si no quieres, ¿por qué te preocupas? Es hoy
전화를 해, 모이면 돼, 고민해 왜? 오늘인데
jeonhwareul hae, moimyeon dwae, gominhae wae? oneurinde
Soy el mejor, mi situación ha mejorado, deshazte de todo
예술이네, 최고조 올라간 내 상태, 다 써다 버리면 돼
yesurine, choegojo ollagan nae sangtae, da ssoda beorimyeon dwae
Entonces, stress, incluso hoy, stress, por eso disparo, directo a la cabeza
그저는 스트레스, 어제도 스트레스, 그래서 shot, 목으로 straight
geujeneun seuteureseu, eojedo seuteureseu, geuraeseo shot, mogeuro straight
No puedo callar la emoción, seré honesto, hoy me liberaré, oh sí
숨길 수 없는 본능, 솔직해질래, 오늘 finna get loose, oh yeah
sumgil su eopsneun bonneung, soljikhaejillae, oneul finna get loose, oh yeah
Ven aquí y únete a mí, grita un poco más fuerte
감탄사 젤로 나와, 소리쳐, 좀 더 louder
gamtansa jeollo nawa, sorichyeo, jom deo louder
Mi vida es un experimento, se ha vuelto real
내 삶은 공상과학, 짜릿하지
nae salmeun gongsanggwahak, jjarishaji
Lo que solo imaginaba se ha vuelto realidad
상상만 하던 게 현실 됐어
sangsangman hadeon ge hyeonsil dwaesseo
Gritando hacia el cielo, no puedo evitarlo, sí, yuh
하늘에 대고 외쳐, 나는 못 할게 없어, yeah, yuh
haneure daego oechyeo, naneun mot halge eopseo, yeah, yuh
Aunque sea viejo, seguimos siendo nosotros
올해도 우리끼리니까
olhaedo urikkeonikka
Como IMJM, ¿asustado?
IMJM처럼, fright?
IMJMcheoreom, fright?
Desconecta los dispositivos, vende nuestra vida más cara
기계들을 꺼내, 우리 생기를 더 살리게
gigyedeureul kkeonwa, uri saenggireul deo sallige
Dejé caer los dispositivos y mi mano fue hacia mi teléfono
기계들을 버리자, 내 핸드폰에 금이 갔네
gigyedeureul beorija, nae haendeupone geumi gassne

Comí sueños
수면제를 먹어 난
sumyeonjereul meogeo nan
He perdido demasiado tiempo
금 같은 시간들을 너무 많이 버려왔어
geum gateun sigandeureul neomu manhi beoryeowasseo
Tiré la tela y la volví a poner
돈을 벌고 돈을 써
doneul beolgo doneul sseo
Comí y bebí
돈을 먹고 돈을 씹어
doneul meokgo doneul ssibeo
Hablamos mucho con muchos amigos
우린 너무 많은 친구들을 잃고 있었어
urin neomu manheun chingudeureul ilhgo isseosseo
Agradecemos rápidamente, la historia del hip-hop es suficiente
반갑게 인사해 힙합 인생은 그만 써
bangapge insahae hiphap insangeun geuman sseo
¿Por qué estoy tan nervioso? Solo pasa el tiempo
왜 그렇게 긴장해 악한 시간 그만 써
wae geureohge ginjanghae akkaun sigan geuman sseo
Aunque solo flote, sal de este mundo que come sueños
숨만 쉬어도 욕을 먹는 세상에서 벗어나
summan swieodo yogeul meokneun sesangeseo beoseona
Pon el oro en mi mano, deja caer el oro en mi mano
보내 금을 내어 금을 벌자
pone geumeul naeeo geumeul beolja
Mi mano fue hacia mi teléfono
내 핸드폰에 금이 갔네
nae haendeupone geumi gassne