Divorce Papers (이혼서류)

Papeles de Divorcio

Divorce Papers (이혼서류)

¿Qué tal si dejas de poner esa cara, sí
그 표정은 접어두는 것이 어때, yeah
geu pyojeong-eun jeobeoduneun geosi eottae, yeah
Hoy no vine aquí para pelear (no vine aquí, sí)
나 오늘 싸우려고 온 게 아냐 (온 게 아냐, yeah)
na oneul ssauryeogo on ge anya (on ge anya, yeah)
¿Qué tal si me tratas como al principio, sí, sí
처음처럼 날 대하는 게 어때, yeah, yeah
cheoeumcheoreom nal daehaneun ge eottae, yeah, yeah
Como al principio y como al final
처음이자 마지막으로
cheoeumija majimageuro
Ahora es realmente el final
이제 진짜 마지막이잖아
ije jinjja majimagijana
La pluma está lista
펜은 준비돼있어
peneun junbidwaeisseo
Ya escribí todo primero, eh
나 먼저 다 써놨어 eh
na meonjeo da sseonwasseo eh
Solo necesito tu firma, eh
너만 사인하면 돼 eh
neoman sainhamyeon dwae eh
Y luego puedes irte
그리고 걍 가면 돼
geurigo gyang gamyeon dwae

Aquí hay muchas cosas deliciosas, eh
여기 맛있는 거 많은데 eh
yeogi masinneun geo maneunde eh
Solo pido dos cafés
커피만 두 잔 시키네
keopiman du jan sikine
Solo necesito que los tomes
너만 다 마시면 돼
neoman da masimyeon dwae
Solo necesito que los tomes
너만 다 마시면
neoman da masimyeon
Ahora no me importas tú (tú)
이젠 내가 상관할 바 아닌 너 (너)
ijen naega sanggwanhal ba anin neo (neo)
Incluso separarnos es una ley muy complicada, sí
이별하기도 너무 복잡한 법 yeah
ibyeolhagido neomu bokjapan beop yeah
Dentro de este maldito papel
이 빌어먹을 종이 안에 어려운
i bireomeogeul jong-i ane eoryeoun
Entender las palabras difíciles
단어들을 이해하고
daneodeureul ihaehago
Firmar mutuamente
서로 사인을 하고
seoro saineul hago
Y no mirar atrás, ah
뒤도 안 돌아보고, ah
dwido an dorabogo, ah

Solo vete, eh, ah, eh, ah, eh, ah (solo tienes una expresión fría)
그냥 가, eh, ah, eh, ah, eh, ah (차가운 표정뿐이야)
geunyang ga, eh, ah, eh, ah, eh, ah (chagaun pyojeongppuniya)
Solo vete, eh, ah, eh, ah, eh, ah (solíamos ser muy apasionados)
그냥 가, eh, ah, eh, ah, eh, ah (우린 참 뜨거웠는데)
geunyang ga, eh, ah, eh, ah, eh, ah (urin cham tteugeowonneunde)
Solo vete, eh, ah, eh, ah, eh, ah (con tu expresión fría hacia mí)
그냥 가, eh, ah, eh, ah, eh, ah (차가운 표정으로 날)
geunyang ga, eh, ah, eh, ah, eh, ah (chagaun pyojeong-euro nal)
Solo vete, eh, ah, eh, ah, eh, ah (solíamos ser muy apasionados)
그냥 가, eh, ah, eh, ah, eh, ah (우린 참 뜨거웠는데)
geunyang ga, eh, ah, eh, ah, eh, ah (urin cham tteugeowonneunde)

Mi corazón sigue caliente (aún)
뜨거워 나의 맘은 아직 (아직)
tteugeowo naui mameun ajik (ajik)
Por cada palabra fría tuya
너무 차가운 너의 말투 하나하나 땜에
neomu chagaun neoui maltu hanahana ttaeme
Creo que se empañó la ventana de mi corazón
내 심장 앞 창문에 김이 서렸나 봐
nae simjang ap changmune gimi seoryeonna bwa
Dibujar un corazón con los dedos
손가락으로 하트를 그려 놔 봤자
son-garageuro hateureul geuryeo nwa bwatja
No importa, lo borras con tu aliento
너의 입김으로 지워버려
neoui ipgimeuro jiwobeoryeo
Parece que no eras mi esposa, sino mi limpiaparabrisas
와이프가 아니고 넌 와이퍼였나 봐
waipeuga anigo neon waipeoyeonna bwa
Me pregunto cómo llegamos a esto (a esto)
어쩌다가 이리됐나 싶어 (싶어)
eojjeodaga iridwaenna sipeo (sipeo)
El proceso fue complicado pero el resultado fue fácil
과정은 복잡한데 결과는 쉬워 버렸잖아
gwajeong-eun bokjapande gyeolgwaneun swiwo beoryeotjana

Fue fácil cuando te diste la vuelta
너무 쉬워 버렸잖아 너가 돌아설 땐
neomu swiwo beoryeotjana neoga doraseol ttaen
Fue fácil con tu fácil elección
너무 쉬워 버렸잖아 너의 쉬운 선택
neomu swiwo beoryeotjana neoui swiun seontaek
Aunque me dieras una opción
보기라도 줬으면 내게 선택권이 있는데
bogirado jwosseumyeon naege seontaekgwoni inneunde
Nosotros estamos pasando por un momento difícil, yo puedo superarlo
우린 너무 힘들다고 난 힘낼 수도 있는데
urin neomu himdeuldago nan himnael sudo inneunde
No te rindas débilmente, arreglemos esto
약하게 굴지 말고 수정하자
yakage gulji malgo sujeonghaja
No te sientes tan lejos, siéntate aquí
너무 멀리 앉지 말고 여기 붙어 앉아
neomu meolli anji malgo yeogi buteo anja
Esto no es una serie de televisión
이건 티비 드라마가 아냐
igeon tibi deuramaga anya

No juegues, vete a casa
장난치지 말고 집 가서
jangnanchiji malgo jip gaseo
Come, mira la televisión como antes
밥 먹고 티비 보고 예전처럼
bap meokgo tibi bogo yejeoncheoreom
Ahora no me importas tú
이젠 내가 상관할 바 아닌 너
ijen naega sanggwanhal ba anin neo
Incluso separarnos es una ley muy complicada
이별하기도 너무 복잡한 법
ibyeolhagido neomu bokjapan beop
Dentro de este maldito papel
이 빌어먹을 종이 안에 어려운
i bireomeogeul jong-i ane eoryeoun
Entender las palabras difíciles
단어들을 이해하고
daneodeureul ihaehago
Firmar mutuamente
서로 사인을 하고
seoro saineul hago
Y no mirar atrás
뒤도 안 돌아보고
dwido an dorabogo

Solo vete, eh, ah, eh, ah, eh, ah (solo tienes una expresión fría)
그냥 가, eh, ah, eh, ah, eh, ah (차가운 표정뿐이야)
geunyang ga, eh, ah, eh, ah, eh, ah (chagaun pyojeongppuniya)
Solo vete, eh, ah, eh, ah, eh, ah (solíamos ser muy apasionados)
그냥 가, eh, ah, eh, ah, eh, ah (우린 참 뜨거웠는데)
geunyang ga, eh, ah, eh, ah, eh, ah (urin cham tteugeowonneunde)
Solo vete, eh, ah, eh, ah, eh, ah (con tu expresión fría hacia mí)
그냥 가, eh, ah, eh, ah, eh, ah (차가운 표정으로 날)
geunyang ga, eh, ah, eh, ah, eh, ah (chagaun pyojeong-euro nal)
Solo vete, eh, ah, eh, ah, eh, ah (solíamos ser muy apasionados)
그냥 가, eh, ah, eh, ah, eh, ah (우린 참 뜨거웠는데)
geunyang ga, eh, ah, eh, ah, eh, ah (urin cham tteugeowonneunde)

Simplemente te vas
그냥 가버리는 너
geunyang gabeorineun neo
Simplemente me dejas
그냥 날 버리는 너
geunyang nal beorineun neo
Dices que esto es amor
이거 사랑이라면서
igeo sarang-iramyeonseo
Simplemente lo dejas todo
그냥 다 버리는 너
geunyang da beorineun neo
Simplemente te vas
그냥 가버리는 너
geunyang gabeorineun neo
Simplemente me dejas
그냥 날 버리는 너
geunyang nal beorineun neo
Dices que esto es amor
이거 사랑이라면서
igeo sarang-iramyeonseo
Simplemente lo dejas todo
그냥 다 버리는 너
geunyang da beorineun neo
Simplemente te vas woo
그냥 가버리는 너 woo
geunyang gabeorineun neo woo
Dices que esto es amor
이거 사랑이라면서
igeo sarang-iramyeonseo