Drive mE cRaZy (미춰버리겠어)

Volverme loco

Drive mE cRaZy (미춰버리겠어)

Ya han pasado varios meses
벌써 몇 달이 지났나
beolsseo myeot dari jinanna
O quizás solo unas pocas semanas
아니 몇 주밖에 안 됐어
ani myeot jubakke an dwaesseo
¿Cuánto tiempo he desperdiciado?
시간을 얼마나 버렸나
siganeul eolmana beoryeonna
Contándolo todo sentado
그걸 다 세고 앉아있어
geugeol da sego anjaisseo
Viejo soju de hace meses
몇 달이 지난 소주와
myeot dari jinan sojuwa
Mi corazón rojo que se pudre
썩어버린 내 붉은 심장
sseogeobeorin nae bulgeun simjang
Al cruzar la calle, todos te conocen
한 다리 건너면은 모두가 널 알아
han dari geonneomyeoneun moduga neol ara
No puedo ocultarlo
난 티 낼 수도 없어
nan ti nael sudo eopseo
Masticando inútilmente recuerdos
쓸데없는 기억을 안주 삼아
sseulde-eomneun gieogeul anju sama
Soy un salvaje devorador
잘근잘근 씹고 있는 난 야만인
jalgeunjalgeun ssipgo inneun nan yamanin
La hiperventilación llega, no puedo detenerla
과호흡이 온다 멈출 수가 없다
gwahoheubi onda meomchul suga eopda
Mientras más te odio, más me convierto en un idiota
널 미워할수록 쪼잔한 놈이 돼
neol miwohalsurok jjojanhan nomi dwae

Estos días son demasiado intensos, arriba y abajo
요즘 너무 심해 up and down
yojeum neomu simhae up and down
Ahora en todas direcciones
이제 가로세로 앞뒤까지
ije garosero apdwikkaji

Realmente me volveré loco
정말 미춰버리겠어
jeongmal michwobeorigesseo
Parece que estoy recuperando la cordura, pero
정신 차린다 싶다 가도
jeongsin charinda sipda gado
Realmente me volveré loco
정말 미춰버리겠어
jeongmal michwobeorigesseo
Así es como soy, cambiando constantemente
이랬다가 또 저랬다 하네
iraetdaga tto jeoraetda hane
Al final, ¿soy un loco?
역시 난 미친놈인가
yeoksi nan michinnomin-ga

En el auto prefiero el asiento delantero junto a la ventana
차 안에선 선호하지 창문 맨 앞자리
cha aneseon seonhohaji changmun maen apjari
Mientras afuera la gente ríe, ¿han mejorado sus vidas?
밖에 웃고 있는 사람 나아졌나 세상살이
bakke utgo inneun saram na-ajyeonna sesangsari
Me siento mareado (oh)
나는 멀미에 시달려 (oh)
naneun meolmie sidallyeo (oh)
El proceso de separación es demasiado rápido
너무 빠른 이별 과정
neomu ppareun ibyeol gwajeong
Estoy perdiendo la cabeza por hacer las cosas rápido
벼락치기 하다 머리가 노래졌다
byeorakchigi hada meoriga noraejyeotda
Bajo mis oídos (bajo mis oídos) tú estás
귀밑엔 (귀밑엔) 키미테 (키미테)
gwimiten (gwimiten) kimite (kimite)
Mi vida ya es una imitación (imitación)
이미 내 인생은 imitation (imitation)
imi nae insaeng-eun imitation (imitation)
Sin agujas afiladas, los globos se inflarán más
뾰족한 수가 없어 풍선은 더 커질 거야
ppyojokan suga eopseo pungseoneun deo keojil geoya
No te preocupes, explotarán después de chocar de un lado a otro (explotarán)
걱정 말아 이리저리 치이다가 터질 거야 (터질 거야)
geokjeong mara irijeori chiidaga teojil geoya (teojil geoya)

Estos días son demasiado intensos, arriba y abajo
요즘따라 너무 심해 up and down (up and down)
yojeumttara neomu simhae up and down (up and down)
Ahora en todas direcciones
이제 가로세로 앞뒤까지 (앞뒤까지)
ije garosero apdwikkaji (apdwikkaji)
El mareo es intenso
너무 심하군 멀미가 (멀미가)
neomu simhagun meolmiga (meolmiga)
¿A dónde debo ir ahora?
이제 어디로 가야 해
ije eodiro gaya hae

Realmente me volveré loco
정말 미춰버리겠어
jeongmal michwobeorigesseo
Parece que estoy recuperando la cordura, pero
정신 차린다 싶다 가도
jeongsin charinda sipda gado
Realmente me volveré loco
정말 미춰버리겠어
jeongmal michwobeorigesseo
Así es como soy, cambiando constantemente
이랬다가 또 (또) 저랬다 하네 (하네)
iraetdaga tto (tto) jeoraetda hane (hane)
Al final, ¿soy un loco?
역시 난 미친놈인가
yeoksi nan michinnomin-ga

Volverme loco
미추어버리겠어
michueobeorigesseo
Incluso cuando desechamos nuestros recuerdos (jajaja)
우리 추억 다 버릴 때도 (hahahaha)
uri chueok da beoril ttaedo (hahahaha)
Me esforzaré y resistiré
힘주고 난 버티겠어
himjugo nan beotigesseo
Finalmente, seré genial
이윽고 난 멋지겠어
ieukgo nan meotjigesseo