Manipulating Woman

Manipulando a la Mujer

Manipulating Woman

Eres tan manipuladora en nuestra relación
너무 계획적인 걸 우리들의 만남은
Neomu gyehoekjeogin geol uridurui mannameun
Eres como un lobo disfrazado de cordero
넌 마치 각목으로 맞춤폰듯 가글 잤는 걸
Neon machi gakmogiro matchwopondeut gageul jaetneun geol
Resolviendo por tu cuenta los problemas que creamos
우리 사이 풀스윗는 문제를 너 혼자
Uri sai pulsuitneun munjaereul neo honja
Has limpiado todas las mentiras con una sola mirada
새-운 공시계로 쉽게 정리했는걸
Sae-un gongsigeuro swipge jeongri haetneungeol

Has dicho todas las mentiras de repente con tu rostro inocente
편한 거짓말 다 썼네 니 작은얼굴 한꺼
Ppeonhan geojitmal da sseoitnae ni jageuneolgul hankane
Si todavía te ves hermosa, bebe un poco
아직도 니가 이뻐보일땐 한잔해
Ajikdo niga ippeoboilttaemyeon hanjanhae
Intento ocultar mi deseo por ti bajo la influencia del alcohol
또 술김에 미련없이 너를 욕해보지만
Tto sulgime miryeoneopsi neoreul yokhaebojiman
Mañana, ¿qué pasará? No entiendo lo que siento
내일은 어찌될지 모르지 내 맘을 몰라난
Naeireun eojjidoeljimoreuji nae mameul mollanan

No hay descanso, he pasado todo el día mirando el reloj
하리리 없어 하루 종일 시간을 비웠어
Hariri eopseo haru jongil siganeul biwosseo
La pizza sabe tan bien, también he estado mirando mi teléfono
피자가 너무 맛있어 내 통장도 비웠어
Pijaga neomu masisseo nae tongjangdo biwosseo
Incluso he estado mirando tu foto en mi teléfono
여자도 만나 쓱인 너의 기운도 비웠어
Yeojado manna sswangin neoui gieondo biwosseo
Deseo, deseo, deseo, deseo
시원해 속 시원해 속 시원해 속 시원해
Siwonhae sok siwonhae sok siwonhae sok siwonhae

Inquieto, me siento incómodo, odio el sonido de la alarma
괜히 슬픈티 내면서 똥폼 잡기가 싫어서
Gwaenhi seulpunti naemyeonseo ttongpom japgiga silheoseo
Hoy, en lugar de soju, tomé una botella de vodka
오늘은 소주 대신 보드카 한병을 시켰어
Oneureun soju daesin bodeuka hanbyeongeul sikyeosseo
Corriendo al baño porque el estómago duele
속이 울렁거리면서 빨리 화장실로 난 뛰었어
Soki ulleong garyeoseo ppalli hwajangsillo nan ttwieosseo
Deseo, deseo, deseo, deseo
시원해 속 시원해 속 시원해 속 시원해 go
Siwonhae sok siwonhae sok siwonhae sok siwonhae go

Me haces llorar en la cama
넌 날 벗어날 위해서 울리고
Neon nal byeongi wieseo ulligo
Me haces suspirar todo el día
넌 날 하루 종일 굼기고
Neon nal haru jongil gumgigo
Me haces perder el tiempo
넌 날 시간뒤에 섬기고 있어
Neon nal sigandwie somgigo isseo
Eo eo eo eo eo, esto es tan manipulador
어 어 어 어 어 이건너무 계획적인걸
Eo eo eo eo eo igeonneomu gyehoekjeogingeol

Cuando la situación se pone difícil, ya es hora de jugar
상황 바깔때 쩜 이미 게임 오버야
Sanghwang pakhalttae jjeum imi geim obeoya
Con una mirada coqueta, parpadeas tus largas pestañas
열받한 상수레 눈뜨고깜빡이네
Yeolpakhan sangsure nuntteugokkobeingeo
Con una sonrisa sospechosa, me atraías
수수하게 입고 날 향해 짓던 미소
Susuhage ipgo nal hyanghae jitdeon miso
El año pasado, eras una chica de juego
뒤에 있던 본연은 play girl f
Dwie itdeon bonyeoneun play girl f

En la cafetería de Sinsadong, comenzó sin agua
신사동 커피샵 물 없지를 게 쇼의 시작
Sinsadong keopisyap mul eopjireul ge syoui sijak
Sin duda, tu apariencia es única
물론 천천히 보안 유지된 너의 신상
Mullon cheonjeohi boan yujidoen neoui sinsang
Llegaste como una estrella de drama arrogante
허심탄회하게 다가와 발 드라마 주인공으로
Heosimtanhoehage dagawabal deurama juingong-euro
Te has vuelto popular, pero soy el dueño de mi billetera
팔딱했지만 내 집앞처럼 다 도고 나니까 왈 ‘헤어지자
Palttakhaetjiman nae jigapcheoeumi da doego nanikka wal ‘he-eojija

Mi amigo, un chico de la península, se emborrachó
친구 남잔 펜츄 난 뚜벅이었기에
Chingu namjan pencheu nan ttubeogieotgie
Un extranjero vino, ¿de qué país es?
오든 유니클론도 왠 지방시 돌체 아
Odeun yunikeullonde waen jibangsi dolche ah
Aquí y allá, no puedo encontrar mi camino
이리저리 치여 셔틀콕 신세면치 못해
Irijeori chiyeo syeoteulkok sinse myeonchi motae
Como un beduino, solo te uso a ti
Like 베드민턴 난 너한테 이용돼
Like bedeuminteon nan neohante iyongdwae

Te vi como un psicópata
시식코너처럼 맛만봤고
Sisikkoneocheoreom matmanbwatgo
En mi cabeza, solo hay ruido mental
멘탈봉고에 시킨 호 이별통보는 카톡
Mentalbonggoe sikin ho ibyeoltongboneun katok
Mi tiempo es valioso, no me engañes, no hay amor cursi
내 시간 돈 또 정식 피해 ain’t no lovey-dovey
Nae sigan don tto jeongsik pihae ain’t no lovey-dovey
Soy tan manipulador, me estoy desmoronando
너무 계획적인 난 꺼져 캬악 트웨
Neomu gyehoekjeogin nan kkeojyeo kya-ak twe

Cuando nos conocimos, tú me diste una señal
날 만나네 날 에는 넌 문제기로게를 지웠고
Nal mannaneun nal eneun neon munjagirogeul jiwotgo
Sí, también me sentí igual, el viento también soplaba
그래 나도 똑같았어 뭐 바람도 피웠고
Geurae nado ttokgatasseo mwo baramdo piwotgo
Hemos encajado bien el uno con el otro
서로에게 잘도했어 우린 보릴다봤으니까
Seoroege jaldoesseo urin borildabwasseunikka
Deseo, deseo, deseo
시원해 속 시원해 속 시원해
Siwonhae sok siwonhae sok siwonhae

Me haces llorar en la cama
넌 날 펴기 위해서 울리고
Neon nal pyeongi wieseo ulligo
Me haces suspirar todo el día
넌 날 하루 종일 굼기고
Neon nal haru jongil gumgigo
Me haces perder el tiempo
넌 날 시간뒤에 섬기고 있어
Neon nal sigandwie somgigo isseo
Eo eo eo eo eo, esto es tan manipulador
어 어 어 어 어 이건너무 계획적인걸
Eo eo eo eo eo igeonneomu gyehoekjeogingeol

Cuando nos conocimos, tú me diste una señal
날 만나네 날 에는 넌 문제기로게를 지웠고
Nal mannaneun nal eneun neon munjagirogeul jiwotgo
Sí, también me sentí igual, el viento también soplaba
그래 나도 똑같았어 뭐 바람도 피웠고
Geurae nado ttokgatasseo mwo baramdo piwotgo
Hemos encajado bien el uno con el otro
서로에게 잘도했어 우린 보릴다봤으니까
Seoroege jaldoesseo urin borildabwasseunikka
Deseo, deseo, deseo
시원해 속 시원해 속 시원해
Siwonhae sok siwonhae sok siwonhae

Me haces llorar en la cama
넌 날 펴기 위해서 울리고
Neon nal pyeongi wieseo ulligo
Me haces suspirar todo el día
넌 날 하루 종일 굼기고
Neon nal haru jongil gumgigo
Me haces perder el tiempo
넌 날 시간뒤에 섬기고 있어
Neon nal sigandwie somgigo isseo
Eo eo eo eo eo, esto es tan manipulador
어 어 어 어 어 이건너무 계획적인걸
Eo eo eo eo eo igeonneomu gyehoekjeogingeol